陈静顺着韩勇指的方向，认真看了看，小声说：“呀，真的是洋人耶。我刚才还以为他们是几个大个子，没看清楚他们的皮肤颜色。洋人的个子真的很高啊。”
“哎呀，真的是洋人。洋人还会笑呀？”袁缉贞也小声说。
韩勇说：“我说了，洋人也是人嘛。”
三个人边吃喝着边聊天，点评着酒吧里的红男绿女们。陈静和袁缉贞很快就把冰淇淋吃完了，袁缉贞看看韩勇，欲言又止，韩勇笑了，问：“怎么，是不是还想再来一份？”
袁缉贞不好意思地说：“这东西，真的蛮好吃的。”
“小静呢，要不要？”
陈静低着头说：“我就跟贞儿一样好了。”
韩勇一抬手，招来侍应生，说：“给这两位小姐各自再来一份冰淇淋。”
侍应生点点头，正欲走开，忽然边上有个人叫道：“侍应生，等会。”
韩勇等人扭头一看，只见杜心雨身着一套晚礼服笑吟吟地站在他们面前，晚礼服上珠光闪闪，衬出杜心雨一副高贵的样子。
“杜姐。”袁缉贞欢喜地叫道。
“心雨。”这是陈静对杜心雨的称呼。
杜心雨笑吟吟地看着韩勇，不过韩勇分明地感觉得到她的笑容中隐藏着杀气。韩勇在北平念大学的时候就缺乏与女生打交道的能力，这一年跟陈静、袁缉贞这两个乡下柴火妞成天泡在一起，能力有所上涨，但遇到都市型美女，过去的恐惧症又复发了。
“杜……大小姐。”韩勇讷讷地称呼道。
“哼！”杜心雨用鼻子回答了他一声，然后用亲切得让人起疑心的口吻对陈静和袁缉贞说：“两位妹妹，可别吃太多甜品，对体形不好。你们那个勇子也真是土得掉渣了，到这种地方，怎么能光点甜品呢？”
韩勇连忙点头，我忍！
“侍应生，给这两位小姐来两个红粉佳人，给我来一个中性马天尼。”杜心雨显摆着她的知识，非但陈静和袁缉贞听得犯晕，韩勇也不知道她在说什么。杜心雨见韩勇满眼茫然的样子，更加得意了，又补充了一句：“给这位先生来一个黑麦威士忌。”
侍应生点头走了，杜心雨在袁缉贞身边坐下来。袁缉贞好奇地问：“杜姐，你怎么知道我们在这里？”
杜心雨笑着说：“在这上海滩，如果杜家的人想找谁，还真没找不到的时候。”
韩勇心中暗笑，杜家人偏偏就是找不到杜家的大小姐，否则也不轮不到让我来演那出英雄救美了。杜心雨说话的时候眼睛一直瞟着韩勇，见韩勇嘴角微微一撇，忽然明白过来他想的是什么了，不禁狠狠地瞪了他一眼。
韩勇等人从旅馆出来的时候，旅馆经理就派了几名保镖在后面远远地随着，每隔一会就向经理汇报一次韩勇等人的去向。傍晚的时候，杜老板打电话过来询问韩勇一行的安排，经理便把他们去了海员俱乐部的事情告诉了杜老板。杜心雨得知此消息，马上换了一身晚装，乘车而来。她在船上与陈静、袁缉贞二人聊过，知道韩勇没有出过远门，心想，他不过是在小地方读过几本书，到了上海滩，肯定是一副乡巴佬样子了。杜心雨觉得自己与韩勇初见面的时候实在是太弱势了，一心要找一个机会羞辱韩勇一番，好把二人的位置重新扳正过来。她大包大揽地帮众人点鸡尾酒，正是出于这个目的。
韩勇还是个不懂风情的小男生，像袁缉贞和陈静这种邻家小妹一般的姑娘，他很喜欢，也能够玩到一起。但像杜心雨这种大小姐作派的女孩子，他从来都是敬而远之的。此刻，他见杜心雨话里话外都在跟他较劲，索性别过脸去看酒吧里的其他人了。
陈静对于杜心雨有着一种矛盾的情绪，出于一个红军战士的本能，她对于一切资产阶级小姐都是排斥的，尤其是这样一个声称在上海滩横行霸道的小姐。但另一方面，杜心雨身上的城市女孩气质又强烈地吸引着她，让她隐隐地产生出一种羡慕的心情。杜心雨除了有意跟韩勇犯别扭之外，倒也没什么别的毛病，算是一个热情奔放的姑娘，这也很容易让人心生好感。
袁缉贞没这么多花花肠子，她觉得杜心雨为人不错，又有见识，便喜欢上了她。杜心雨也很喜欢袁缉贞的清纯，这是一种在上海的淑女圈子里难得看到的纯真。她见袁缉贞对所有事物都充满好奇心的样子，不由突发奇想，问袁缉贞：“贞儿，想不想去跟洋人聊聊天？”
“啊？我不。”袁缉贞立马缩回去了。
杜心雨不容分说，一把拉住袁缉贞的手，把她拉了起来。袁缉贞还不知道怎么回事，已经被杜心雨拉着到了不远处坐着的几个洋人的面前。袁缉贞想往回跑，但已经来不及了。她偷偷地看着这几个洋人，发现他们的年龄都不大，也就是20岁上下，除了毛孔粗一点、眼睛发着绿光之外，其他的也没什么特殊，似乎看起来还挺帅气的。
“hello。”杜心雨微笑着向洋人们打着招呼。
“hello。”几个人回应着，看到两位漂亮的小姐主动和自己打招呼，几个外国小伙子都挺高兴，其中一个人用英语说：“两位美丽的姑娘，请坐吧。”
杜心雨懂的英文不多，那个年代，上海的富家小姐们也以会说英语为荣，所以杜心雨跟着人学过一些简单的对话，能够在交际场所中与人进行初步的沟通。外国小伙子说的请坐一词，她听懂了，微微笑了一下，就拉着曾珊坐下了。
“我叫安德鲁，能请教一下小姐的芳名吗？”
这是酒吧里套瓷的常用语，杜心雨自然能够听懂，她用英语回答道：“我姓杜，这位小姐姓袁，她是我的……远房妹妹。”
“远房”这个词可要了杜心雨的命了，她情急生智，用了Far_Family这个汉语式拼法。
“哦，袁小姐，我猜想你的名字一定是叫茉莉吧，因为你就像一朵茉莉花一样羞涩。”安德鲁对袁缉贞说，袁缉贞从被杜心雨拉过来就一直紧张得不得了，而她的装束又是很传统的中式女装，看起来很有些古典韵味。
“No，No。我的未婚妻名叫袁缉贞，贞是纯洁的意思，纯洁的爱情，爱情就是纯洁。我的未婚妻在熟悉的人面前是非常热情的。”
一个男声在杜心雨身后响起来，说的是比杜心雨更纯正的英语。杜心雨回头一看，插话的竟然是土得掉渣的韩勇。
杜心雨把袁缉贞拉走之后，韩勇对陈静说：“小静，想不想一块过去听听？”
陈静连忙摇头，这种场合对于她来说，实在有点高难度。韩勇知道陈静的想法，也担心带着陈静去人太多了不好招架，便点点头说：“小静，你在这坐一会，我去看一下。贞儿太老实，别让杜大小姐给卖了。”
韩勇走到杜心雨和袁缉贞身后的时候，正好听到安德鲁在对袁缉贞说话，杜心雨对于这样复杂的句法已经无法应付了，韩勇直接就把话头接了过去。
韩勇凭空冒出来用英语和洋人们对话，这可让杜心雨大吃了一惊。本想显示一下自己会几句英语的，谁料想这个乡下小伙子，居然能够把英语说得如此流利，而且最窘的是，他说的是什么，自己居然听不懂……
袁缉贞回头看到是韩勇过来了，满心欢喜，连忙站了起来，贴着韩勇，似乎找到了一个保护伞的样子。她见韩勇满嘴叽哩咕噜，也吃惊不小，小声问道：“勇子哥，你还会说洋文啊？”
韩勇冲她得意地一笑，就势搂住了她的腰，然后接过她的话头，对洋人们说：“我的未婚妻对我说，你们都长得很帅。”
洋人们哈哈笑起来，一个小伙子说：“你的未婚妻很漂亮，我们都要嫉妒了。”
韩勇把这句话原样翻译给?听，袁缉贞脸一红，眼里看到的这帮洋人似乎也不那么可怕了。
“他们为什么说我是你的未婚妻啊？”袁缉贞小声问。
“我跟他们这样介绍的。”韩勇没皮没脸地说。
袁缉贞忍不住就想抡拳头捶人，但看到眼前有几个洋人正盯着自己，又不好意思了，只能扭怩地低下了头，继续装淑女。
几个洋人见韩勇落落大方，而他的未婚妻又娇柔可爱，顿时产生了好感。他们给韩勇倒了杯酒，又自我介绍起来：他们一行是四个人，名字分别叫作安德鲁、菲利浦、罗杰斯和戴维。他们是美国的一个男声四重唱小组，练了好几年，正打算出道大赚一笔，不料美国正闹经济危机，开演唱会连场租费都挣不回来。结果，四个天才的歌手只好落到去歌厅唱歌的境地，勉强能够挣点小费糊口。这一次，他们冒险上了一条邮轮，从美国来到上海，目的是想在这个东方的冒险家乐园里淘一淘，看能不能发点意外之财。不过，现在他们刚到上海，还只能在酒吧里唱唱歌，晚些时候这里会有他们的表演。
“你们唱的是什么风格的歌？”韩勇随口问道，其实他对于音乐没什么了解，只是随便找个话题聊聊罢了。刚才点饮料的时候，杜心雨存心羞辱他，他自然是知道的。这会凭空送上门一个报复的机会，他自然也不会放过。他的词汇量有限，有些词不得不按中文的意思来组合，不过他相信，杜心雨肯定听不出来。
“最流行的，西部音乐。”安德鲁回答道，他是这四个人的领队。
“乡村民谣？”韩勇问。
“嗯，也可以叫作乡村民谣吧。”
“乡村民谣？”韩勇来兴趣了，“我恰好也会唱几首，你们谁带着吉它吗？”
“当然，哪有民谣歌手出门不带吉它的？”戴维从身后把自己的吉它拿出来给韩勇看，笑着说，“罗，你也懂吉它？”
韩勇笑笑，一伸手，示意戴维把吉它借给他。戴维是个开朗豪爽的人，见韩勇伸手，便把吉它递了过去。韩勇轻轻拨了拨弦，试了一下音，然后弹起一组和弦，轻轻地唱了起来：
“once_there_were_green－fields,_kisd_by_the－sun.
once_there_were_valleys,_where_rivers_ud_to_run.
once_there_were_blue_skies,_
with_white_clouds_high_above.
once_they_were_part_of_an_everlasting_love.
we_were_the_lovers_who_strolled_
through_green_fields.
……”
韩勇一曲歌罢，不但四个歌手目瞪口呆，连周围的十几桌人都听傻了。戴维率先反应过来，啪啪地鼓起掌来，一时周围掌声四起，连俱乐部的老板也闻声过来看热闹了。不过酒吧里灯光昏暗，大家也没看出是谁唱的，还以为是歌手们正在排练。
杜心雨的自信心在韩勇唱出第一个英文单词的时候就完全崩溃了，英文歌曲、吉它、含而不露的才华，还有……看起来勉强和英俊二字有点关系的脸庞，这是在朋友圈子里最能够拿得出手的男朋友的标准了，而且这个小伙子还曾经抱着自己。杜心雨忍不住有些心猿意马了，自己被人绑架了，然后又被这样一个乡巴佬用那样一种令人羞涩的方式救出来，莫非有些天意？哎呀，自己在船上打了韩勇一巴掌，是不是有些过分了，不知道他会不会记仇啊。就算不记仇，万一他觉得自己是个刁蛮的女孩子怎么办？
“韩，这首歌真是太美妙了，这是典型的美国西部歌曲，可是，我怎么从来也没听人唱起过？”戴维惊叹道。
“韩，这首歌，如果能配上和声，非常适合于我们这样的组合。”安德鲁敏感地想到了机会。他们在美国混不下去，其中一个原因也是因为他们没有什么主打的歌曲。韩勇唱的这首歌，清新质朴，既有民谣的韵味，又透出现代气息，此歌不火，实在是天理难容啊。
韩勇说：“其实，这首歌本来就是男声四重唱的歌曲，只是我只有一个人，唱不出和声的效果。如果你们有兴趣，我可以把和声谱给你们写出来。”
安德鲁问：“罗，这首歌是你写的吗？”
韩勇本想找找被人崇拜的感觉，但转念一想，自己身上一点音乐细胞也没有，能写歌还能配和声，这也太匪夷所思了，这几个美国人只要多问几句自己就露馅了，还是栽到别人身上去吧。他装出一副沉痛的样子，说：“这首歌，是我的一位老师写的。他还写了好几首同类的歌曲。可惜得很，一直到他去世，这几首歌也没有能够面世。这个世界上，只有我还记得这几首歌了。”
大家都假装沉痛了一小会，为这位子虚乌有的音乐教师默了一会哀。随后，菲利浦谨慎地问道：“罗，你的音乐老师，还有什么亲人吗？”
“没有了，我是他唯一的继承人。”
“那么，你能确信你拥有这首歌……对了，你说有好几首，你拥有它们的知识产权吗？”
菲利浦是从法律系辍学出来唱歌的，法律意识极强。他和安德鲁一样，看到了这首歌的前景，因此需要了解一下有关知识产权的问题。
“没有任何问题。”韩勇说，“如果你们打算唱这首歌，我可以给你们授权。我们可以找一个律师来办这件事情。”
“这太好了！”安德鲁说，“等等，让我问问这里的老板，看看他有没有认识的律师，我们马上就可以签约。我们可以给你……”说到这，他看看几个同伴，大家的眼睛里都是期望的神色，安德鲁牙一咬，说：“给你所有演出利润的30%。”
韩勇脸上无动于衷，但心里乐得开了花：哇卡卡，30%的演出利润，我要发财了。当年四兄弟在美国歌坛上可谓日进斗金，现在就算没有后世那样繁荣，只要这个山寨版的四兄弟组合不那么衰，一年挣个一两百万美元应当没问题吧，30%，那就是一三得三，二三得六……反正好多钱了吧。
“老板，过来一下！”韩勇对着站在远处看热闹的俱乐部老板喊道。
毕竟事后如何，请听下回分解。