新的进攻战斗打响之后，索科夫部队的攻击地段的上空出现了大量的轰炸机，它们还没有飞到德军的防线，就开始了投弹。这一举动让德国人陷入了迷茫，他们不明白，苏军的飞机是怎么了，明明还没有到达自己阵地的上空，怎么就开始投弹了。
但接下来的一幕，更加让德国人摸不清头脑，这些俄国飞机投下的不是炸弹，而是一枚枚烟雾弹。短短的几分钟时间，苏德双方的阵地中间，就升起了浓浓的白雾，遮挡住了德军的视野。就在这时，空中传来了炮弹划破空气所发出的刺耳尖啸声，不一会儿，无数的炮弹就落在德军的阵地上爆炸，腾起成片的火光，将阵地笼罩在烟雾中。
见苏军的炮击开始了，德军按照原来的计划，迅速地撤出了第一线阵地，沿着交通壕撤往了第二道防线，只留下了少数的观察哨，来监视苏军的动向。但这次德国人失算了，苏军轰炸机投下的烟雾弹，严重地遮挡了德军观察哨的视野，他们连十米外的动静都看不清，更别说看清更远处苏军的动向了。
索科夫知道就算战场上不刮风，恐怕烟雾持续的时间也不会太长，所以对德军阵地的炮击，不可能持续两三个小时。而是仅仅持续半个小时后，他就命令停止了炮击，命令前沿各部队出击，向德军的阵地推进。
而德军观察哨见苏军的炮击停止，因为有烟雾的遮挡，他们根本看不清苏军的动静，只能向二线阵地发出警报，让他们立即返回第一道防线，抗击苏军的进攻。
但令德国人没想到的是，他们的步兵刚走到了半路，原本沉寂的炮火又响了起来。炮弹如同长了眼睛似的，落在德国人的队列中爆炸，炸点附近的德国兵不是瞬间粉身碎骨，就是被气浪掀飞老远。遭受炮击的德国兵顿时乱了阵脚，有的继续往前跑，有的则掉头往回跑，都试图尽快脱离炮击的区域。但他们这样做的结果，无非是徒增伤亡而已。
好在这次的炮击时间不长，仅仅持续一刻钟就停止了。但退到第二道防线的德国人，却不敢再轻举妄动，深怕又是苏军给自己下的套，万一再走到半路上，又招来一阵密集的炮火打击，该怎么办？
就在德国人犹豫不决时，索科夫部队的地面进攻开始。为了顺利地穿过厚厚的烟雾，指战员们按照索科夫的指示，在烟雾的边缘朝对面德军阵地的方向发射了火箭弹。随着火箭弹的发射，烟雾中很快就出现了火箭弹的飞行轨道，参与进攻的指战员们就沿着这条通道冲向了德军的阵地。
由于德国人被索科夫的战术搞湖涂了，担心对方如此快结束炮击，没准有什么阴谋，于是都停留在二线阵地，谁也不敢轻易地返回一线阵地，免得再次遭到炮击。上次遭遇炮击时能侥幸逃生，是自己的运气好，谁知道下一次还能否有那么好的运气。正是因为德国人的犹豫，以至于第一道防线的德军数量少得可怜，面对潮水般涌入阵地的苏军指战员，他们的抵抗就犹如大海里的浪花，翻腾一下就消失得无影无踪。
看到占领一线阵地的苏军，又继续朝着二线阵地冲过来时，那些没有及时返回防御阵地的德国兵才明白，自己又上当受骗了，有心想阻止抵抗，但却太迟了。他们的抵抗并没有持续多久，就以失败而告终，苏军顺利地占领了德军的第二道防线。
得知部队已经顺利地占领了第二道防线，索科夫的心里也很高兴，他立即打电话把这件事报告给了罗科索夫斯基。
接到电话的罗科索夫斯基听完索科夫的汇报，还有一些迟疑地问：“米沙，你真的确定，你的部队已经占领了德军两道防线？”
“是的，元帅同志。”索科夫自信地说道：“我相信我的部下，他们绝对不会在这种事情上欺骗我的。”
罗科索夫斯基也明白，这种谎报战功的事情，索科夫是做不出来的。就算他想做，只要派人核实一下战场上的情况，就能真相大白。“干得不错，米沙。”既然确定对方的战果是真实的，罗科索夫斯基就吩咐对方说：“不要停下来，继续朝前推进，务必要在最短的时间内，推进到埃尔宾地区。明白吗？”
“明白，元帅同志。”索科夫回答说：“我的部队会继续朝前推进的。”
放下电话之后，索科夫对西多林说道：“参谋长，元帅同志给我们的命令，是命令部队继续推进，务必在最短的时间内到达埃尔宾地域。你立即给部队下达命令，让他们趁着德军陷入混乱之际，快速向前推进，追在敌人的后面赶往埃尔宾。”
“司令员同志，”西多林等索科夫说完之后，指着地图提醒他说：“你瞧，这里有个叫‘勒岑’的小城市，简直可以用要塞来形容。一座狭小的桥梁将两座大型的湖泊分隔开，而勒岑就位于桥梁的东段。德国人哪怕在这里部署一个营的兵力，我们就算动用一个师，也没法在短时间内突破这里的防御。”
索科夫盯着地图看了一阵，随后脸上露出了轻松的表情：“参谋长同志，别担心，如今可不是夏天。上冻的湖面对我们的步兵不构成任何威胁。我是这样考虑的，派一个师越过小城市施托本，向罗森加滕推进，等于是迂回到了勒岑的侧翼。如此一来，勒岑不但起不到任何要塞的作用，相反，它甚至会陷入我们的合围之中。”
勒岑城内如今有德军368步兵师的一个团，团长克来内上校得知苏军已经突破了防线，朝着自己所在的城市而来时，不禁陷入了恐慌之中，连忙召集自己的部下商量对策。
各营营长来到了团指挥部开会时，得知苏军的大部队正朝着勒岑推进时，个个被吓得魂飞魄散。一名上了年纪的一营长说道：“上校先生，俄国人的兵力比我们多得多，就算我们要坚守阵地，恐怕也支持不了多少时间。”
“不行，我们团的任务就是坚守勒岑，怎么能随便放弃了。”而二营长则直接否决了一营长的提议，并主动对克来内说：“上校先生，我觉得应该抓紧时间构筑工事，准备迎击俄国人的进攻。要知道，这座城市可有‘要塞’的称号，只要我们坚守在桥梁的东端，俄国人就算投入再多的兵力也没用，指挥徒增伤亡。”
“我不知道你有没有搞清楚现在的状况。”一营长恼怒地说道：“如今是冬天而不是夏天，原本可以阻挡俄国人进攻的湖泊，如今却结了冰。冰面的厚度，足以支撑他们的步兵。也就是说，俄国人如果要向勒岑发起进攻，他们根本不用通过桥梁，而是从冰面上直接冲过来。到时我们能挡住他们吗？”
老营长的话，让屋里的人都沉默了。大家的心里都很清楚，在目前的情况下，要想挡住俄国人的大军，是根本不可能的事情。但假如要撤退，上级肯定又不会允许，这就意味着大家只能留在城里等死。
这时迟迟没有说话的参谋长开口了：“既然打不过，我们为什么宣布勒岑是不设防的城市，免得城市遭到俄国人的毁坏。”
参谋长所说的“不设防”，其实大家都明白，就是“投降”的代名词。众人心里对参谋长的提议多少有些心动，但想到如今还在德国本土的亲人，话到了嘴边又重新咽了回去，谁也不敢第一个对参谋长的提议表示赞同。
见众人都不表态，参谋长只好把求助的目标选择在克来内的身上：“上校先生，不知您是怎么考虑的？是抵抗、撤退，还是派人去联系俄国人，宣布勒岑这座城市不设防？”
克来内的亲人此刻也基本在德国本土，命令部队投降的命令，他可没有胆子下达，否则自己的家人就有可能被送进集中营。为了避免这种悲剧的出现，他经过反复的思考之后，终于做出了一个痛苦的决定：“勒岑是我们德意志的土地，怎么能轻易放弃呢。为了保卫这块土地，我们要进行顽强地战斗。”
克来内的话一出口，在场的众人脸上都露出了失望的表情，他们觉得自己没准会战死在这个城市。但就在这时，又听到克来内说：“当然我们的实力有限，无法抵挡俄国人疯狂的进攻。在经过一段时间的战斗后，被迫停止抵抗，也是可以原谅的。”
众人听完克来内的话，先是一愣，顿时心领神会。克来内的意思很明显：撤退或者宣布城市不设防，都是不能同意的。但假如部队在城里进行抵抗之后，发现以自己的实力根本无法挡住苏军的进攻，那么放下武器投降就显得顺理成章了。
“没错没错，上校先生说得没错。”众人连忙说道：“我们绝对不能放弃城市，也不能主动向俄国人投降。面对俄国人的进攻，我们会尽最大的努力进行抵抗的。但假如发现双方的实力悬殊，为了挽救更多宝贵的生命，我们只能忍辱负重停止对俄国人的抵抗。”
克来内听着自己的部下说着这种荒唐的话，还点着头说：“没错，你们说的都没错。现在，你们都回各自的部队去，向你们的部下传达我的这道作战命令。”
各位营长响亮地答应一声之后，转身离开了团指挥部，回去传达团长的命令去了。
而参谋长等屋里的人都走光之后，对着克来内说道：“上校先生，我相信全团的官兵将来一定会感谢您，感谢您所做出的正确决定。”停顿片刻后，他又问道，“需要派人去与俄国人联络吗？”
克来内迟疑了一下，随即摇头拒绝了参谋长的提议：“我看还是算了。我们不知道即将进攻这里的俄国部队是谁管辖的，就算我们想去联络，在短时间内也找不到门路，就不瞎折腾了。最多等到俄国人到达城市，我们象征性地抵抗一阵后，直接放下武器投降就是了。”
既然克来内已经做出了决定，参谋长觉得自己再劝显得有些不合适，便点头同意了：“好吧，上校先生，既然您已经做出了决定，那就按照您的想法来做。”
进攻勒岑的苏军部队，是基里洛夫少将指挥的步兵第3师。当部队来到距离勒岑不远的地方后，就停止了前进，基里洛夫和参谋长米亚科夫中校开始研究如何进攻这座城市。
“师长同志，”米亚科夫指着桥梁对基里洛夫说：“这座桥梁长两三百米，而且桥面狭窄，如果我们直接派坦克去开路，一旦被德军的反坦克手击毁，就会堵死桥梁上的通道……”
“参谋长同志，”基里洛夫不等米亚科夫说完，就打断了他后面的话：“要夺取对面的城市，不见得非要通过桥梁。你瞧瞧下面结冰的湖面，我想冰层应该能承受得住我们步兵的重量。”
“这么说来，你是打算让步兵从冰面上发起进攻吗？”
“是的。”基里洛夫点了点头，说出了自己的计划：“让一个团在正面通过桥梁向敌人发起羊攻，使他们以为我们的进攻重点在桥梁的位置。而真实的进攻方向，就是从湖面冲向对岸。”
“嗯，不错不错。师长同志，您的方案很不错。”米亚科夫点点头，接着说道：“我立即给各团下达命令，让他们兵分三路，同时向对面的城市发起进攻。”
接下来的战斗，就变得有些戏剧性。担任正面强攻的主力团，为了把羊攻搞得像样一些，团长派两个连通过桥梁朝对岸发起了冲锋，他的想法很简单，就是吸引德国人的注意，掩护友邻部队从湖面发起攻击。
但令人没想到的是，参与羊攻的两个连，刚上桥梁，对岸就传来了机枪的射击声。指战员们慌忙散开，就地寻找合适的沿途隐蔽。谁知对岸的枪响了半天，这边却一个人都没有伤到。在桥边督战的团长，通过望远镜发现对岸阵地的德国人，居然在朝天开枪。
这一幕可把他惊呆了。
过了许久，他扭头对一营长说道：“一营长，你立即带着全营冲上去，明白吗？”
一营长虽然不知道团长为什么要下达这样的命令，但对于上级的命令，他都是选择无条件服从，于是便带着剩下的那个连，冲上了桥梁，招呼那些卧倒的部队跟着他往前冲。虽然他们在冲锋的途中，对岸的机枪依旧打得山响，但却没有任何一名指战员中弹倒地。这种情况把所有人都惊呆了，但他们还是继续超前冲。
跑得快的指战员刚到达桥梁的东端，德军阵地上的枪声骤然停了下来，随即升起了好几面白旗。拿着白旗的士兵拼命地挥舞着，深怕苏军指战员看不见似的。
带着疑惑的指战员们，懵懵懂懂地进入了德军阵地。德国人相当配合地放下了手里的武器，高举双手向苏军指战员投降。