“索科夫将军，”上校此刻的心里已经认同了索科夫的分析，这位死去的女翻译，并不是自杀，而是他杀，但关于遗书这一点，他的心里却还有疑问：“我想问问，如果是自杀的话，这遗书是怎么回事？”
“原因很简单。”对后世看过许多侦探小说的索科夫来说，根本就不叫事儿，他随口说道：“据我估计，死者和凶手之间的关系应该很密切。凶手在动手前，骗死者抄写了这份遗书，以便给我们造成一种错觉，以为死者是因为犯了什么错误，而不得不选择自杀的。”
“将军同志，您说的没错。”拜尔听完阿杰莉娜的翻译之后，立即附和道：“以前警局也有类似的案子，凶手为了灭口，故意把他杀现场伪装成自杀，就是骗受害者抄写一份遗书。如此一来，等受害者死了之后，警方就有可能根据这份用死者笔迹写出来的遗书，把一起凶杀案误判为自杀案。”
上校看到拜尔在夸夸其谈，不免皱起了眉头。正好这个时候瓦谢里果夫从外面走了进来，他便冲着对方问：“少校同志，这个德国老警察是什么来头？”
听到上校问自己问题，瓦谢里果夫连忙回答说：“他叫拜尔，是柏林的一名警察。因为记忆力惊人，看过的档案就能过目不忘，被他们局里的人称为‘活档案’，将军同志就是因为这一点，才把他带到这里来的。”
“哦，原来是这样。”上校点了点头，感慨地说：“看来今天就能把这起凶杀案破了。”其实关于拜尔的身份，来这里之前，索科夫就曾经告诉过他，但他当时以为索科夫就是过来看看热闹，根本没有往心里去。此刻听到瓦谢里果夫这么说，心里不禁对拜尔高看一眼。
瓦谢里果夫是后进来的，对刚发生的事情不了解，听上校这么说，他还有些意外地问：“不是说这位女翻译是自杀吗？怎么又扯到了什么凶杀案？”
上校看了一眼正在与拜尔交流的索科夫，随即向瓦谢里果夫解释说：“少校同志，从最初的各种证据来看，这的确是一起自杀案。但索科夫将军来了之后，就立即发现了一个破绽，经过他的观察，认为这是一起凶杀案。负责这起案件的警察，已经到外面收集证据去了，相信用不了多长时间，谜底就能揭晓。”
瓦谢里果夫吃惊地瞪大了眼睛，他没想到索科夫居然化身侦探，到这里来参与侦破案件了。就在他准备说点什么的时候，忽然从外面闯进一名军官，大声地叫着：“上校，上校同志！”
听到军官喊自己，上校立即迎上去，问道：“什么事情？”
“副司令员同志找您。”军官说道：“还有索科夫将军，也请一起过去。”
上校点点头，接着来到了索科夫的面前，客气地说道：“索科夫将军，副司令员同志要见我们，请您跟我来吧。”
“好的。”索科夫知道索科洛夫斯基找自己，肯定有什么重要的事情，便点头同意了。不过他在离开前，对阿杰莉娜说：“阿杰莉娜，你就暂时留在这里，如果案件有什么新的进展，就立即来通知我。”
“嗯，没问题。”阿杰莉娜说完这话，看了一眼躺在床上的女翻译，试探地问：“那这位女翻译怎么办？”
索科夫哪里知道该如何处置女翻译的遗体，只能把求助的目光投向了上校。
上校秒懂索科夫的意思，赶紧对阿杰莉娜说道：“阿杰莉娜同志，这位女翻译的遗体，我们会尽快派人送回柏林，在此之前，就暂时存放在这里。”说完这话，他向索科夫做了一个请的姿势，示意对方跟着自己一起去见索科洛夫斯基。
来到索科洛夫斯基的房间后，他开门见山地问自己的副官：“上校，情况怎么样？”
上校看了一眼索科夫，随即回答说：“报告副司令员同志，原本我们以为女翻译是自杀，但经过索科夫将军的勘查，觉得应该是他杀。所谓的自杀现场，不过是一种伪装，用来迷惑我们的。”
索科洛夫斯基听后不禁暗暗吃惊：“可是你刚刚向我报告时，说女翻译所在的房间门窗紧锁，根本没有外人进入的迹象。怎么一转眼，就变成了自杀呢？”
上校有些迟疑，不知是否应该把索科夫刚刚做的事情，向索科洛夫斯基汇报。
“说吧，上校同志。”谁知索科夫在旁边用鼓励的语气说：“把你看到的一切，向副司令员同志汇报吧。”
得到了索科夫授意的上校，便将自己所看到的一切，向索科洛夫斯基进行了详细的汇报，最后说道：“负责此案的警官，已经带人去窗外采集脚印了，相信用不了多长时间，就能破获此案，抓捕凶手。”
“米沙。”索科洛夫斯基等上校的汇报结束后，望着索科夫问道：“你说说，凶手为什么要杀害女翻译，并伪装自杀现场呢？”
“副司令员同志。”来这里之前，索科夫的脑子里曾经反复考虑过这个案子，此刻听到索科洛夫斯基问起，毫不迟疑地说出了自己的推测：“我估计凶手从女翻译的手里窃取了什么情报，为了防止暴露，所以便杀人灭口。他刻意地制造自杀现场，就是想转移我们的目标，让我们错过抓捕他的最佳良机。”
听索科夫这么说，索科洛夫斯基的脸上露出了紧张的神情：“上校，那份文件，你是交给谁翻译的？”
上校听到索科洛夫斯基的问题，也不禁浑身一震，神情慌乱地回答说：“就是死去的女翻译。”
“见鬼，见鬼！”索科洛夫斯基顿时激动起来，他在屋里来回地走动着，一边走一边用右手的拳头砸在左手的掌心，满脸都是焦急的样子，“如果文件的内容泄露，那就会出大事的。”
索科夫从索科洛夫斯基的语气中，猜想肯定是一份重要的文件，交给那名女翻译进行翻译，谁知对方手里的这份文件，却被杀害她的凶手所看到。凶手窃取情报之后，就果断地杀死了女翻译，同时还伪装成自杀现场。
“米沙，”索科洛夫斯基停下脚步时，满脸焦急地对索科夫说：“你有没有办法，尽快抓住凶手？”
索科夫心说自己既不是侦探，又不是警察，要在陌生的城市里，抓住一个凶手，简直就是大海捞针。他有心拒绝，但话到了嘴边，又咽了回去，他隐约记得，朱可夫卸任驻德集群的总司令一职后，是由索科洛夫斯基接任，他甚至还被晋升为元帅。如果那时自己还在柏林，又曾经帮过新任总司令的忙，做什么事情就要方便多了。
“副司令员同志，”索科夫谨慎地说道：“如今我只知道女翻译的死，不是自杀而是他杀。如果要想抓住杀害她的凶手，恐怕需要费一番周折。”
“你需要什么样的帮助，尽管开口。”索科洛夫斯基此刻也是病急乱投医，完全忘记索科夫根本不是警察，也不是侦探，就是一名普通的军人，但为了抓住真凶，他也豁出去了：“就算要让我帮忙，我也绝对没有二话。”
而上校觉得自己似乎领会到了索科洛夫斯基的真实意图，还主动说道：“索科夫将军，需不需要把那名老警察叫过来，有了他的帮助，没准更有利于您破案。”
“暂时还用不着他。”索科夫摇摇头说：“上校同志，我听说发现女翻译尸体的，是她的同事和一名服务员。如果方便的话，您能把她们叫过来吗？我想问她们几个问题，没准就能获得关于凶手的线索。”
“好的，索科夫将军，我现在就去叫她们。”
等上校出门之后，索科洛夫斯基表情严肃地对索科夫说：“米沙，女翻译死之前，接触了一份很重要的文件。因为保密的缘故，我不能告诉你是什么文件，只能说一份非常重要的文件，如果落到了美国人的手里，就会影响到我们和盟友之间的关系。”
“放心吧，副司令员同志。”索科夫知道能让索科洛夫斯基如此紧张的文件，一定是非常重要的，但具体是什么文件，他却不会主动问起，有时知道太多的事情，不见得是一件好事。他向索科洛夫斯基保证说：“我会想办法尽快揪出凶手，不让他把文件转移出去。”
一刻钟过后，上校带着两个年轻女人走进了房间。
索科夫看到其中一人穿着酒店的服装，知道她是酒店服务员。而另外一人穿着苏军的军装，很明显就是女翻译的同事。死去的女翻译是一个能打八分的美女，而她的这位同事，却是长满雀斑的矮胖子。
索科夫瞥了一眼对方的军衔，随后客气地问：“上士同志，你能告诉我，你是如何发现你同事遇害的吗？”
“遇害？！”听到索科夫说出的单词，女上士有些诧异地说：“不是说是自杀吗，怎么又变成了遇害呢？”
“这个待会儿再给你解释。”索科夫说道：“你详细地告诉我，当时的具体情况。”
女上士点点头，开始讲述当时所发生的事情，情况和上校最初向索科洛夫斯基汇报的内容差不多，没有多大的心意。
见从女上士这里问不出有价值的内容，索科夫又把目标转移到那位女服务员身上。通过女上士做翻译，向她提出了许多问题。
但令人遗憾的是，女服务员所说的话，与女上士说的大同小异，根本没有什么有价值的内容。
索科洛夫斯基见从两人这里问不出有价值的内容，脸上露出了失望的表情，他冲两人挥挥手，示意她们可以离开时，索科夫忽然想到了一件事，连忙叫住了她们：“等一下，请等一下。”
两人停下脚步，转头用疑惑的目光望向了索科夫，想搞清楚他叫自己留下的原因。
“上士同志，”索科夫来到女上士的面前，客气地问：“我还有最后一个问题，你们是怎么发现女翻译已经死亡的事实呢？”
女上士扭头看了一眼服务员，随后摇着头说：“不是我们发现的。因为当时房门反锁，服务员用备用钥匙也打不开房门，我们根本不知道里面的情况如何。正好有酒店的水电工经过，我们拜托他趴在门上方的小窗口，看看里面发生了什么事情。谁知他只看了一眼，就惊呼道：她自杀了！”
索科夫的脸上露出了笑容，真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。他本来还以为要费一番周折，谁知如此轻松就找到了凶手。他转身对上校说道：“上校同志，我知道杀害女翻译的凶手是谁了。他就是酒店里水电工，麻烦你派人去抓捕他，千万别让他跑了。”
所有人都用疑惑的眼神望着索科夫，大家的心里都在琢磨，杀害女翻译的凶手是谁时，你居然一口咬定凶手就是酒店的水电工，并让上校带人去抓捕他，这未免太离谱了吧？
“米沙，这到底是怎么回事？”索科洛夫斯基不解地问：“你怎么能凭一句话，就草率地判断酒店的水电工就是凶手呢？”
“副司令员同志，原因很简单。”索科夫见大家都用疑惑的目光看着自己，便特意向大家解释说：“我刚刚去过现场，见到死去的女翻译。说实话，如果不是事先知道她已经死去，我会以为她还在熟睡。上校同志，我说的对吧？”他后面一句话是问那名上校。
“没错，索科夫将军。”上校点着头说：“我也觉得女翻译不像死去，而是像在熟睡。”
“你呢，上士同志？”索科夫并没有立即说出答案，而是冲着女翻译问道：“你觉得女翻译像是死去，还是熟睡？”
女上士想了想，回答说：“我觉得像是熟睡。”
“既然我们大家的感觉都一样，都认为女翻译看起来像是熟睡。”得到了上校和女上士的认可之后，索科夫继续说道：“那帮你们查看屋里情况的水电工，为什么会毫不迟疑地说出她自杀了呢？”
索科夫的话让众人都愣住了，是啊，为什么水电工只看了一眼，就说女翻译自杀呢？
“米沙，你真是太棒了！”索科洛夫斯基来到索科夫的面前，抬手在他的肩膀上重重地拍了两下，兴奋地说：“谁要是能一眼看出一个像是熟睡的人死了，而且还是自杀的。他要么是大侦探福尔摩斯，要么就是凶手。”
说完这话，索科洛夫斯基吩咐自己的副官：“上校，你还愣着做什么，还不快点带人去抓那名水电工，别让他察觉到风声逃走了。”