入夜，尤加利做了一个荒诞的梦。
她梦见自己又回到了法堤玛夫人的宴会厅，在那里，所有人都戴着动物面具，晚礼服上的金银丝线在烛光下熠熠生辉。她左右张望，寻找着赫斯塔与十一的身影，却听见有人在她身后轻声说“借过”。
尤加利立刻往旁边退了一步，回头，才发现那人是下午在街边看见的流浪人。老人手里端着雪白光洁的骨瓷盘，正步履阑珊地穿过人群，想要去餐台边取食。
尤加利吓了一跳，当她再次定睛凝视，才发现这个大厅里充满了衣衫褴褛的佝偻老人，她们缓步从欢笑的王公贵胄们身边经过，对乐声充耳不闻，破旧的兜帽盖住了她们的眼睛，布满皱纹的脸沉浸在阴影中。
更多的“借过”声从周围传来，尤加利茫然四顾，又发现整个大厅已经没有了贵族们的身影，只剩下更多的流浪人正端着盘子从外面的庭院涌入。
尤加利醒了过来。
……
次日早晨，所有人在一起吃了早餐。席间，十一一本正经地向所有人保证，从今天开始，她再也不会逃课了，希望赫斯塔可以将钱包还给她。
“我要怎么相信你呢？”赫斯塔问。
“那个生意本来就做不长，”十一答道，“这两天我已经发现有人在学我卖细柴了，人家是卖的是正经柴火，当然比我用地板来得受欢迎——要不是因为这个，我也不会喊琪琪来帮我一起干活！”
赫斯塔听罢，点了点头，将钱包放在十一手边。
十一飞快地抓起钱包，伸手一捏，发现里面就剩了几个钢镚：“我钱呢！？”
“大头我收起来了，”赫斯塔答道，“你每天要花什么钱——不管是买书，买文具，吃冷饮……还是别的什么东西，都等到放学找我或者尤加利报备，该有的不会缺你。”
话音才落，尤加利和琪琪都不约而同地提防起十一耍赖打闹，然而令人没想到的是，十一竟然闷头把碗里的东西吃完了。
“吃饱了！”她跳下椅子，“我要去上学！”
尤加利不由得朝赫斯塔看了一眼，两人心底同时升起几分不祥的预感。
“那走，”黎各也站起身，“刚好坐我的车，我和简今天出城，顺路送送你们。”
“我今天会去驾校做注册，”尤加利道，“昨晚西莫娅小姐给我发了邮件，让我早上十点的时候去一趟维勒驾驶中心，我打算等上午忙完了图书馆的事再去。”
“西莫娅速度好快啊。”赫斯塔轻声道。
“是呀，”尤加利笑道，“真没想到我到这儿学的第一样东西，竟然是开车……”
尤加利话到一半，感觉对面的赫斯塔似乎有些欲言又止。
“怎么了？”尤加利问。
“没什么，”赫斯塔咀嚼着，“你去吧。”
上午十点，当尤加利站在“维勒私人驾驶飞行培训中心”的大门前，她以为自己来错了地方。
在门口兜兜转转绕了许久之后，她终于踏进了大厅，向前台询问附近的驾校在什么地方。
“我们这儿就是驾校啊。”
“不是，”尤加利道，“是学开车的那种。”
“你找哪个驾校，给我看看。”
尤加利取出手机，打开了昨晚西莫娅发给她的邮件。
工作人员看了一眼：“就是我们这儿啊，维勒驾驶中心，我们这儿专门做飞行培训的……我看看你的文件。”
说着，工作人员打开了邮件附件中的注册材料，很快在电脑里找到了对应的学员信息。
“尤加利，”对方把电脑屏幕朝着尤加利转了半圈，“你看看，是你吗？这儿还有你的电子签名——”
尤加利迅速收回手机，给西莫娅打了个电话。
“西莫娅小姐！”尤加利快步走向大厅一角，“驾校！驾校的事情！您是否搞错了什么？”
“啊？不可能，你注册出了什么问题？”西莫娅那边传来踢踢踏踏的脚步声，她似乎正在一条无人的走廊上快步行走，“你直接把电话给秘书，我看看什么情况。”
“不是注册的问题……”尤加利捂住了眼睛，“维勒驾驶中心是学开飞机的！”
“对呀，不然呢？”
尤加利愣在原地，半晌才道：“……我以为我是要来学车？”
“你要学的呀，都要学，”西莫娅道，“驾校——开车的那个驾校——这个月只剩一个名额了，考虑到赫斯塔的驾驶证从第三区转到十二区还需要接受5小时的额外培训，不像你得从头开始学，所以那边的名额就先给她了，等她那边结束了，就轮到你。”
尤加利感觉脑子一团浆糊，她找了个位置坐了下来：“为什么……为什么要学……”
“上次飞机上不是也跟你讲过的吗，十二区这边有很多区域会突然出现出行风险，陆上交通中断的时候，空中飞行是唯一的可行办法。”
“是这样，我……我觉得……”
“我现在要去开一个会，你有事给我发消息吧，我结束了回复你，好吗。”
电话那头传来忙音。
尤加利放下手机，一个人呆坐在原地。
过了一会儿，她再次起身来到前台：“……你好，我来办理注册。”
工作人员抬头看了她一会儿：“确定没搞错？你是尤加利吗？你自己签的字自己不知道情况？”
“情况有点，复杂，”尤加利轻声道，“但总之……确实是我。”
工作人员开始敲击键盘，并让尤加利填了几张表格。
“都办好了哈，你明天下午来接受体检，体检通过了，下周就开始上课，”工作人员丢来一个装着三四本册子的透明手提袋，“每周三、周五下午，十二点半到四点半，别迟到啊。”
“谢谢……再会。”
“再会！”
尤加利抱着手提袋，缓缓走出了大厅。此刻已经接近饭点，街道上的日光也变得耀眼，尤加利站在维勒飞行中心的门口，望着远处的行道树，那种不真实的感觉再次袭来。
天哪。
妈妈，我要学开飞机了。