顾客：老板芒果千层可以拿来吗？
客服：还没到货，我订成了榴莲千层了，榴莲千层可不可以？
顾客：我不吃榴莲。
客服：你不喜欢吃榴莲吗？
顾客：不吃！
客服：那我跟你重新定一个，明天中午到货。
顾客：好吧。
客服：菠萝千层到了。
旁白：哈哈哈哈哈
（me么me呃：客服：你贱不贱我不知道，反正我很贱。）
（快乐小天使：@届世界@我爱你@海南旅游攻略@星星点灯）
（某人某日：有没有可能是ai自动回复呢？）
（人间富贵吉祥：哈哈哈，笑不火了）
（爱心爱心：@猫与毛线 哈哈哈）
（六眼狒狒：真的太好笑了，看一次笑一次）
（森森礼仪小姐：@榴莲千层@顺丰@客服）
第一次古人觉得这对话特别搞笑全部在那边捧腹大笑了。
这个贱和他们所理解的贱不一样，不过真的特好笑。
就连历朝历代的皇帝都觉得好笑，这就是后人的生活吗？
【最奇葩的文言文翻译#我真的会被这些文言文笑死#神翻译#神文言文#超级搞笑的翻译】
原文：老翁年八十，卒。
翻译：老头八十去当兵了
皇帝们看着天幕都感动哭了。
古人？？？我八十都死了，鬼还去当兵？
原文：逝者如斯夫，不舍昼夜。
翻译：死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像。
寡妇文学？
孔子闻听吕梁洪乃四险之最，带得意弟子数人，前去观洪。
没有想到路过一个山旮旯时，因山路崎岖，车轴坏了，不得不留宿两日。
孔子看到山下奔流的泗水，有感而发，“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
孔子看着天幕，默默不说话。
我明明是感慨时间的流逝很快，怎么后人这样理解，看来有必要加强教育了。
原文：吾妻之美我者，私我也。
翻译：比我老婆还漂亮的私聊我。
邹忌？？？？不是我的妻子看我很美偏爱我吗？
齐王？？？
曹操：我辈中人！
原文：生孩六月，慈父六背。
翻译：生完孩子六个月，慈祥的父亲见到孩子背过气去。
古人：这得是多开心啊？？
《陈情表》作者的李密？？？
好像都是父亲死了，可是哪里有点不对劲？
我生下来才六个月,父亲便丢下我死去！
翻译：或夜昏怠 ，辄以水沃面。
有时候晚上学习学困了，就用冷水泡泡面。
古人：冷水泡泡面能好吃吗？看来学习很艰苦。
宋朝。
欧阳修？？？我是这意思？我自己怎么不知道呢？
读书到深夜，昏昏欲睡很疲倦了，就用冷水洗脸，提提神。
原文：因击沛公于坐。
翻译：趁机和沛公坐在一起。
汉朝。
看来我们的皇帝陛下很有魅力。
刘邦：你离我远点。
你要是美女我就不介意了。
司马迁？？？
项庄？？？
不是让你把刘邦杀死吗？
原文：舅夺母志。
翻译：舅舅强行娶了我母亲。
古人：这么大胆？这可不允许的！
李密：？？？怎么又是我受伤害呢？
看着手中的《陈情表》李密连忙把意思全部翻译了。
原文：十四万人齐解甲，更无一个是男儿。
翻译：十四万人一起脱掉衣服，竟然没有一个是男人。
古人？？？女儿国？？
五代。
花蕊夫人？？我要不是亲眼目睹了，差一点我就相信了。
原文：即来之，则安之。
翻译：既然来了，就安葬在这吧！
古人：那我还是不去了。
孔子：“子路，你是怎么理解的？”
子路对这个问题也不懂怎么回答，只能说后代的人想法很特别。
子路道：“老师弟子愚笨，这个问题问子由。”
孔子：“子由，那你对这话有什么看法？”
子由想法和子路一样。
子由：老师傅弟子也愚笨，问颜回师兄。”
孔子：那子由…….
原文：将军向宠，性行淑均。
翻译：将军向来得到皇帝的宠爱，性格贤良淑德。
三国。
刘备？？？
关羽？？？
张飞？？？
曹操：看来我真的比不上刘备了。
三国时期的古人竟然发现这个惊天的大秘密了。
看刘备，关羽，张飞三个人的表情怪怪的。
诸葛亮看着天幕的翻译，赶紧也学李密一样全部注释了。
叶晓翘看着这些翻译笑的合不拢嘴，
系统：要是知道她的视频给古人看见就不知道会是怎么样表情了。
（送你一个表情包：这家伙，我竟然我觉得很有道理了，我都忘了原来的意思了）
（快乐的喵星人：没准这就是他人类的意思。你怎么知道不是呢？）
（鸭子凫水：虽然我语文111，但是……我真的文言文翻译很离谱）
（ag.my：今急而求子：我有一个同学是这样翻译的，今天着急要个儿子。）
（林仙儿：哈哈哈翻译成这样真的觉得能写出来）
（内向出门挨揍：王侯将相宁有种乎？翻译：王侯问将相，你有种吗？）
（邪恶的大魔王：土豪还没有普及的时候，我同学翻译为土地里面的豪猪了哈哈）
（讲座教授：要是被古人看见你们这样翻译会怎么样？）
（开心快乐吗：哈哈哈，古人的棺材板快压不住了！）
（暗光的杨梅酒：“劝君更进一杯酒”我们同学翻译“在整一壶”，好像很对；又好像有哪里不对…..）
（爱吃青草蛋糕：“生子当如孙仲谋”有人翻译：“要生一个像孙仲谋一样的儿子”（x）做人应当做孙仲谋一样的人）
在傻的古人看见这些文字现在也明白了，天幕播放的后世的内容了。
不过有一点很奇怪，怎么一会这个一会又那个。
所有的古人看到这样的翻译和文字，这才明白了读书有多么重要了。
古代皇帝：加强教育力度！
古代夫子：任重道远，要好好监督他们了。