尹子林生气了，昨天夜里找小林龟山提出了辞呈。他给出的理由是：“中佐聪明过人，连当地方言都已听得懂，不再需要翻译，子林留在安平用处已不大。另外，子林也想换个地方，准备去泉城。”
小林龟山已把尹子林当成自己，哪里舍得。当然，他也明白尹子林为什么要走。
之前安小队偷袭山林，他没有和尹子林通过气，把尹子林当成局外人，因为当时真的怕安平司令部内部再出奸细，也想学李智出奇制胜。此次围剿山林，十二军司令部调动鲁省皇军，并严令严格保密，小林龟山仍没告诉尹子林。直至师团长木村兵太郎进了城，尹子林才知道，却被打发到保安团团部，担任“监军”。
作为打入敌人内部的地下工作者，两次重要情报都没送出去，尹子林为独立大队揪心，也深深自责，认为是自己工作失职。在小林龟山面前，尹子林没有表现出丝毫不满，反倒故意装作与己无关，落个清闲。
三十二师团无功而返，小林龟山失落郁闷，寝食难安。尹子林又像老朋友一样，安抚小林龟山：“让那些嘲笑讥讽中佐的人闭嘴吧，整整一个师团又怎样，还不是无功而返？安平独立大队就是一个顽疾，想要对付他们，就必须按中佐说的，先清除周围八路，让他们孤立无援，自生自灭。”
随即，尹子林话锋一转，说道：“子林在安平已无多大用处，也想换个地方。”
“怎么，你想调走？”小林龟山感到震惊，却又明白尹子林生气了。
之前，小林龟山已不仅仅把尹子林当成翻译官，还是知己，还是高级参谋，凡事都想和尹子林商议。但安小队行动时的独断专行，还有此次三十二师团围剿山林，尹子林成了局外人，小林龟山知道，凉了尹子林的心。
对此，尹子林矢口否认：“怎么会，子林只是翻译官。”
尹子林越是否认，小林龟山越觉得是。此时小林龟山心神不宁却又无计可施，更不想让尹子林走。一大早，就打电话把尹子林请到司令部，共进早餐，还一起下围棋。
当小林龟山说到独立大队藏身之地，尹子林便起身告辞，说要回家吃午饭。小林龟山已知道怠待了尹子林，赶忙道歉，请尹子林原谅。
“中佐多想了，子林想离开安平，是想做一些有用的事，不想吃闲饭罢了。”说着，尹子林冲小林龟山鞠躬，走出宪兵司令部。
在安平境内，谁也不敢撇下小林龟山径直就走。尹子林不是别人，也早把小林龟山琢磨透彻。若对他唯唯诺诺，像狗看见主人一样摇头晃脑，那他就彻底把对方当成一条狗。比如马大炮，比如原来的维持会，现在的伪县府那帮人，小林龟山不高兴的时候，连正眼都不瞧他们一眼。
若是在小林龟山表现出威武不屈，富贵不淫，这家伙会越发地尊重你。现在尹子林还就像抻着小林龟山，故意给他点脸色，让他知道自己不可或缺。当然，若有机会，尹子林还真的想离开安平县，真的想去泉城。
一直以来，尹子林想有更大舞台，想获取更重要情报，哪怕粉身碎骨，在所不惜。虽然安平县鬼子数量超出一般县城，但还是县城。虽然小林龟山被鬼子任命为警备司令部司令长官，但充其量还是中佐，手下指挥着不过五个中队鬼子，不到一个半大队。
上级早已同意，但鬼使神差，小林龟山紧紧抓住尹子林不松手。
第三十二师团来了之后，县城开始戒严，师团鬼子撤走，城门口鬼子伪军仍严格盘查，没有司令部专门路条，包括尹子林在内，仍不能自由出入。现在没有了战事，尹子林完全可以找渡边开路条，或者直接凭自己身份出城，但没了重要情报，要了也无用。
因为戒严，街上店铺大多关了门，行人寥寥，只有鬼子、二狗子和侦缉队像游魂一样来回晃荡。正因为这些人的存在，安平县城更像一座鬼城，大白天的也叫人感到阴森。
一个影子从尹子林身后冒出来，忽地拦住去路。尹子林吓了一跳，右手已撩开后衣襟，摸到枪上。
是马大炮副官马六，笑容可掬，拱着双手：“尹翻译官，马团长请您到得月楼。”
尹子林放下右手，骂了一句：“你他娘的鬼啊，吓老子一跳！”在这些王八蛋面前，尹子林没有读书人的文明，也像马大炮一样，张嘴就骂，有时还抬脚就踢。
挨了骂，马六却似乎浑身舒坦，笑的更甜：“怕什么啊，我的哥哥，在城里除了中佐，谁敢招惹您？”
“少他妈废话！”尹子林说完，转身往得月楼走。
得月楼新开张不久的饭店，马大炮与马二炮兄弟俩各占五十股份。饭店两层楼房，大小十二间，装潢的古色古香，从泰安请来的厨师，还不知从哪里弄来十来个小姑娘，穿旗袍，化浓妆。
开业当天，特地打着“共荣”和繁荣安平旗号，邀请小林龟山、渡边一众鬼子军官，来饭店剪彩。酷爱美食的小林龟山非常高兴，喝了不少酒，使劲拍着马大炮肩膀，当着保安团二狗子、伪县府汉奸，连说了两个“呦西”。
老百姓却恨恨地骂，繁荣也只繁荣鬼子和马大炮这些乌龟王八蛋，和老百姓不相干。
其实得月楼不赚钱。马大炮知道小林龟山喜欢吃，还有众多鬼子官，也都是吃货，他们来了，都是白吃白喝。但马大炮宁愿赔钱赚吆喝。
马大炮找了尹子林一上午，门口鬼子告知，尹翻译官和中佐正在下围棋。这个时候这么清闲？马大炮丈二和尚摸不着头脑，只好让马六在司令部外面等着。
时间已经到了下午一点，马大炮以为尹子林留在司令部吃饭，就由两个穿旗袍的姑娘陪着，左拥右揽喝起了酒。忽然马六陪着，尹子林上二楼，来到房间，马大炮像看到久别的亲人，慌忙站起来，上前拉住尹子林的手，：“兄弟，你可来了！”
尹子林冲马大炮摇头调侃：“老马，美酒佳人，你小日子过得滋润！”
“苦中作乐，苦中作乐。”马大炮嘿嘿笑着，挥手让马六下去，又请尹子林坐下，接着又喊：“再加俩菜！”
尹子林坐下，接过小姑娘端来的酒盅，一饮而尽。
马大炮凑过来，小声说：“兄弟，真不高兴了？”
尹子林苦笑一声：“能高兴吗？就是现在有天大喜事，兄弟我也不敢高兴啊！”
“那是，没消灭独立大队，中佐肯定不高兴，中佐不高兴，谁也别想高兴。可是兄弟，你别不能走，你走了，哥哥我怎么办？”马大炮越说越激动，又亲自给尹子林倒酒。
“怎么，你听说了？”尹子林问。
马大炮瞥了尹子林一眼：“早上我就听渡边太君说了。我说兄弟，你也太不够意思了，这么大的事，也不和哥哥我商量。”
“弟弟我也是一时冲动，但弟弟我也真的想走了。”尹子林叹口气，又举起酒盅，一饮而尽。
“嗨！”马大炮拍着尹子林胳膊，劝道：“我知道你最近不高兴，和哥哥我一样，都快被当成腊肉给晾到一边。可哥哥要说你，做人不能太实心眼。