跃山海

南大头

首页 >> 跃山海 >> 跃山海最新章节(目录)
大家在看乱世:多子多福,开局收留姐妹花 穿越大唐:当个闲王这么难 军旅:让你报道,你顺手抓通缉犯 大明暴君,我为大明续运三百年 重生朱允熥,打造大明巅峰 寒门枭士 重生于康熙末年 穿越古代:我的空间有军火 三国:我有三千士兵,皆可斩将 靖安侯 
跃山海 南大头 - 跃山海全文阅读 - 跃山海txt下载 - 跃山海最新章节 - 好看的历史军事小说

第18章 临时翻译

上一章书 页下一章阅读记录

开工在即,整个项目部的节奏都逐渐快了起来。

宿舍的姐姐们也开始早出晚归,打灰下料,一切都忙忙碌碌地推进着。

白筝不用干力气活,大多数的时候都是跟着江栩四处监督查看,或者参加开工前的各项会议,帮着做会议记录。

对比之下,她的工作会轻松不少,因而她主动承担了晚上帮大姐们打饭的任务。

大家一下班回来就能吃上饭,不需要再去食堂排队,一个个都对白筝感激不已。

晚饭后,大家成群结队地洗澡,然后在宿舍里拉着家常。

白筝则是一边熟悉项目的各项资料,一边听她们聊天。

她很少开口,却总是会在她们提起自己的家庭、孩子时,跟着露出傻傻的笑。

开工当天,白筝起了个大早,穿了件很正式的白衬衫。

去到办公室时,江栩正撸着袖子叫她:“白筝,你来得正好,快来帮我理下这个领子,好久没这么穿了,真是不舒服,感觉哪儿哪儿都绷着。”

白筝笑着走过去帮她打理:“我也没见师父这样穿过,不过很好看!”

江栩跟着笑:“我最烦采访了,不过听说今天国内国外的媒体都来了,样子还是要装一装的。”

白筝帮江栩理好衣服,又陪着她过了一遍采访提纲,二人才一起出发去开工现场。

因着有媒体到来的缘故,这次的现场比上次布置的要隆重许多。

工人们穿着整齐划一的工作服,每一件都干净如新。

随处可见的中国元素,穿梭在其中的同胞面孔,让白筝也跟着心跳不已。

她在人群之中捕捉到梁屿川的身影,他穿着一身十分正式的黑色西装。

原本挺拔的身形被剪裁得体的西装修饰得更加修长硬朗,浑身散发出成熟稳健的气势。

白筝感觉他不像个搞基建的,倒像是搞金融的。

梁屿川没有在她的视线里停留太久,他作为大桥的主设计师,同样是今天媒体关注的重点人物之一。

上午九点,开工仪式正式开始。

中、沙双方相关的领导讲话、剪彩、挖土,一项一项仪式按照规程有序进行着。

很快,工人们逐渐散开,回到自己分配好的工作岗位上,在一个又一个摄像机的镜头下,热火朝天地干着。

与此同时,记者们也蜂拥在采访区,薅着管理层们问出一个又一个的问题。

白筝四处晃悠了片刻,发现暂时没自己啥事,正准备回办公室干活时,就见到巫郑火急火燎地朝着自己跑过来。

“白,白筝,我可总算找到你了!”

“怎么了?梁工有事找我吗?”白筝一看到巫郑,下意识就想到梁屿川。

巫郑一边喘气一边摇头:“不,不是,是韩经理!

刚才采访区,翻译犯了急性肠胃炎,不停地要跑厕所,那边没有会阿语的了,韩经理问能不能把你拉过去顶一顶。”

“啊?”白筝先是诧异,而后有些心慌。

“可是,我,我也没做过翻译啊,会不会不太行啊!”

巫郑摇头:“现在只有你了,这会大家只能接受中方记者的访问,把沙国记者都晾那儿了,再这么下去人家该说我们耍大牌了!

你先过去看看,刘经理说也不用特别精准,差不多有那个意思就行!”

白筝知道事关重大,目前大家估计也没有其他法子了,只好点点头答应下来。

她和巫郑一路跑过去,老远便感受到了大家殷切期盼的目光。

江栩率先迎了上来,一边拉着白筝的手,一边对她耳语。

“反正我们都不懂阿语,你能翻多少翻多少,只要场面上能过得去就行!”

白筝硬着头皮“嗯”了几声。

江栩先将白筝推到了中建集团的副总方志国身后,他这次是特意从国内飞过来参加开工仪式的。

白筝微笑着朝方志国点了点头,方志国才面向沙国记者,示意他们提问。

“请问,中方这次派出了多少技术人员参与本次沙中友谊大桥的建设呢?项目目前预计的工期是多长时间?我们是否有望在三年内看到这座计划中的宏伟大桥顺利落成呢?”

憋了许久的记者将问题连珠炮弹似的扔了过来。

白筝回忆起在电视上看到过的那些翻译,学着他们的模样,双手交叉放在身前,微笑着朝对方点头,而后迅速地将几个问题拆分开,条理清晰地转述给方志国。

方志国点头,按照她的逻辑,一个问题一个问题地回答。

白筝几乎没有用太多的反应时间,在方志国话音落下的同时,就扬声对着对面的记者开口。

在场的几乎都是本次项目的管理层,大家虽然听不懂阿语,但是却能从那位记者的表情看出,他们得到了满意的回答。

采访得以顺利推进,领导们一个一个接受采访,记者也有序提问。

从集团总到项目总再到工程师,记者们提出的问题越来越专业化,模块化。

但白筝本就是建筑相关专业出身,这些日子也一直在恶补与项目有关的两国资料,对于各种专业名词几乎是手到擒来。

她的状态越来越好,连带着记者和受访者们的状态都好了不少,现场的采访气氛十分热络,笑声频发。

轮到梁屿川的时候,他的心情已经完全放松,再丝毫没有对于白筝的担忧了。

“梁先生,您此次为沙中友谊大桥设计的建设方案中,是从何处形成的灵感来源呢?是否有一些已成功的历史参照?”

“本次沙中友谊大桥,总体方案是设计为单索面钢箱梁斜拉桥,在设计初期参考了俄罗斯岛大桥的设计理念和诺曼底大桥的造型。

在集世界现有桥梁的一些特性之上,依据沙中友谊大桥所处的地理位置,形成最后的方案。”

白筝精准地将梁屿川的话翻译过去,却又得到了记者的追问。

“没有参考中国桥梁吗?中国在这方面,没有已成功的案例吗?”

“当然不是。”梁屿川立即摇头。

“中国的苏通长江公路大桥、崇启公铁长江大桥都是世界杰出的斜拉桥代表……”

梁屿川说着,不知道想到了什么,蓦地停住了话头。

在场的目光都投向了他,他的眼神却有些飘忽。

面对着记者审视的眼光,白筝悄悄拉了一下梁屿川的衣角。

他回过神来,犹豫着,再次开口。

“还有一座位于中国西部的澜沧大桥,同样是处在地震带之上,跨越风急浪大、地势高耸的高原,与沙中友谊大桥所处的地理位置有着许多相似之处。

澜沧大桥,同样是本次设计的灵感来源之一,它落成已有二十余年,目前还健康地伫立在中国西部的高原之上。”

上一章目 录下一章存书签
站内强推皇兄何故造反? 植物小精灵,靠种植爆火全网 女总裁的全能兵王 极品捡漏王 帝国大闲人 诡异药剂师:我的病人皆为恐怖 携美向仙 道医天下 大秦之最强召唤 仙穹彼岸 魔帝你也退婚?九龙拉棺拉到你家 沧元图 药神毒妃邪王乖乖缠 西游:孙悟空的人生模拟 家族崛起,从灵植夫开始 武动:绑定林动万倍返,我躺平了 全民海岛求生:我能听到万物心声 席云渺蒋恺霆 疯狂一晚,病娇财阀爱我入骨 道门天师:从拜师九叔开始! 
经典收藏我的公公叫康熙 大明:我只想做一个小县令啊 大汉同意你改革,没让你推翻自己 神话版三国 三国:开局武力拉满 我在隋唐当暴君 帝国崛起:开局建设封地,打造钢铁皇朝! 五胡屠夫 大夏第一皇子 我家医馆通古代,朱标上门求医 制霸三国之最强系统 最强皇子:我能召唤文臣武将 黑龙法典 在下潘凤,字无双 诸天皇帝聊天群 执剑长安 九龙夺嫡,废物皇子竟是绝世强龙 公主们别追了,我娶了还不行吗? 谍影无声 我在上海当日伪汉奸的那些日子 
最近更新灵魂错位之风云三国 小好汉马寿 大唐:谁让这个驸马上朝的! 天启:日月重照大明天 大明:这御史能处,有事他真上 大秦:古代修仙 东汉之楚国崛起 骑马与砍杀从岛国开始 挽明:努尔哈赤屠城,朱常洛重生 女帝今天要抢亲 隋唐之吾为枪绝 尘埃山 熟读历史知识玩转古代世界 三国之龙逆天下 大秦:陛下,我真的是穿越者 速战三国之刘备 重生三国,家兄孟德 易,三国 皇子:我有神机营很奇怪吗? 穿越:刚成大将军,就要远征 
跃山海 南大头 - 跃山海txt下载 - 跃山海最新章节 - 跃山海全文阅读 - 好看的历史军事小说