嗡嗡嗡，嗡嗡嗡。
张杰动作一顿，知道他手机号码的人不多。他掏出手机，屏幕上跳动着“迈克尔”的名字。
这个时候？
他皱了皱眉，按下接听键，把手机贴到耳边。
还没来得及“喂”一声，听筒里就猛地炸开一连串夹杂着剧烈喘息的英语嚎叫，音量之大，让他不得不把手机拿远了一点。
“holy shit!张！张！是你吗？听着！如果你不想在几个小时后给我收尸，或者来参加我那该死的、寒酸的、连牧师都请不起的葬礼，我建议你现在、立刻、马上、用你最快的速度过来救我！e on！help！Now！”
确实是迈克尔。
这语速，这语调，这危急关头还不忘描述葬礼细节的德行，除了他没别人。
背景音里，有零星的、沉闷的“呯！呯！”声，像是手枪在不算远的距离射击。
还有迈克尔粗重的喘息和奔跑的脚步声，似乎是在某种结构复杂的空间里，脚步带着回音。
张杰揉了揉眉心。
“what are you doing， man?”他尽量让声音听起来平静，“我现在在瑞士，不在巴黎。你觉得我能插上翅膀飞过去吗？”
“what？！”迈克尔的声音高了八度，几乎破音，“你昨天他妈的不是还在巴黎吗？！怎么今天就跑到瑞士去了？！不是你让我跟踪那个叫埃莉斯的女人吗？！你在搞什么飞机？！”
背景里又传来一声枪响，比之前更近了些。迈克尔骂了句脏话，然后是杂物被撞倒的稀里哗啦声。
“说来话长。”张杰叹了口气，把顶门的椅子轻轻挪开，“巴黎现在是个火药桶，我好不容易才出来。你现在在哪儿？具体什么情况？”
“我在巴黎！还能在哪儿！第13区，唐人街附近的一个破仓库里！Fuck！大概五六个人在追我，都有枪！我不知道他们是谁！”
又一声枪响，紧接着是玻璃破碎的尖锐声音。
迈克尔的声音因为夹杂了风声而断断续续，“我…我抢了辆小摩托，但他们有车！我甩不掉！张，你得帮帮我！看在上帝的份上！”
张杰没说话，手按在门把手上。
理智告诉他，不能回去。
巴黎现在肯定被普罗米修斯和法国警方翻了个底朝天，自己好不容易用一场“坠崖”金蝉脱壳，再回去就是自投罗网。为了一个临时雇佣的、嘴巴没把门的掮客，不值得冒这个险。
但……
张杰听到这话也是一个头两个大。
但张杰没有犹豫，直接就开启房门下楼了。毕竟迈克尔和自己关系还不错，也算是救了自己好几次，自己无论如何也得去救他。
电话那头，迈克尔的喘息更急了，还夹杂着痛苦的闷哼，好像中枪了。
“Shit！我胳膊……擦了一下……张！你还在听吗？hello？”
张杰闭了下眼，深吸一口气，再缓缓吐出。
妈的。
他拧开门把手，拉开房门，走进走廊。走廊里铺着暗红色的地毯，吸走了脚步声，空无一人。
“听着，迈克尔，”他一边快步走向电梯，一边对着手机说，“我现在在伯尔尼附近一个小镇，赶过去最快也要四个小时。你撑不了那么久。”
“what？那你……”
“所以我现在给你找援兵，专业的。”张杰按下电梯下行按钮，金属门缓缓打开，他走进去，“坚持住，别死。援兵很快就到。”
“援兵？谁？你他妈在瑞士能找来什么援兵……oh，fuck!又来了！”
电话里传来更激烈的追逐声和迈克尔的咒骂，张杰没再听，直接挂了电话。
电梯下行，数字跳动。他盯着那跳动的红色数字，脑子里飞快地转。
巴黎，金凯德。
他记得前几天刷推特的时候，好像看到那个老混蛋发了一张在埃菲尔铁塔附近咖啡馆的照片，配文是“陪我的小甜心享受该死的浪漫之都”，还@了索菲亚。时间显示是三天前。
但愿他还没走。
电梯“叮”一声到达一楼。门开，张杰走出去，同时解锁手机，在通讯录里飞快翻找。
找到了。“老蟑螂”，这是金凯德自己存的号码。
张杰按下拨号键，把手机贴到耳边，脚步不停地走向酒店前台。
电话响了四声，就在他以为要转语音信箱时，接通了。
“well， well， well……看看这是谁。我亲爱的、失踪了好几个月的、没良心的张。如果这不是什么生死攸关的大事，或者你只是想我了所以打个电话来听听我迷人的嗓音，我发誓，我一定会用我珍藏的那把点五零口径，好好问候你全家每一个人的asshole，我发誓，motherfucker！”
金凯德那特有的混合着粗鲁、夸张和某种奇怪热情的嗓音轰进耳膜，背景音里还有舒缓的法语香颂和杯碟碰撞的轻响。
张杰把手机拿开了一点，等那熟悉的开场白轰炸暂告段落，才开口，声音平稳，语速很快，“我想你现在应该还在巴黎。如果你不想给你的宝贝养子收尸，我建议你放下手里的咖啡，立刻、马上动身。地址我稍后发你，晚一分钟，你可能就只能赶上给他选棺材了。”
电话那头瞬间安静了，连背景音乐好像都模糊了一下。
“……what the holy fucking hell？”
金凯德的声音压低了，“迈克尔？那个小兔崽子又怎么了？又被哪个不开眼的杂种追着屁股咬？Jesus christ！他可是我唯一的、可爱的、虽然脑子不太好使的养子！谁他妈敢动他一根汗毛，我一定把那个狗娘养的肠子拽出来，用他的肠子给他老爹老妈织一副温暖又贴心的圣诞手套！我发誓！”
“地址。现在。”张杰言简意赅。
“等等！”电话那头传来一阵杂音，像是金凯德捂住了话筒，但索菲亚那提高了八度带着浓重口音的英语还是清晰地传了过来，“oh! mon petit cafard（我的小蟑螂）！是谁？是张吗？他是不是有迈克尔的消息？我亲爱的迈克尔，我的小甜心，他怎么了？他是不是有危险？oh là là！告诉我！快告诉我！”
然后就是一连串急促的西班牙语，张杰听不懂，但能听出里面飙升的怒气和担忧。
金凯德似乎把电话拿开了些，快速用西班牙语跟索菲亚解释了几句。
紧接着，索菲亚的怒骂声如同火山爆发，用词之激烈，想象力之丰富，让张杰忍不住再次把手机拿远，甚至开始考虑是不是该去洗洗耳朵。
果然，不是一家人，不进一家门。在“用嘴杀人”这项技能上，这对夫妻绝对是大师级的。