导演宣布:“好,准备好了,我们开始第一题。”
小麦开口:“酒嘛,你肚子里有的时候,你嘛,车肚子里面没有。”
众人听完一脸懵——方言掺杂着特殊表达,完全听不懂。
李辰站起身:“等一下,中间怎么有句脏话?”
宋雨琪附和:“怎么还骂人呢。”
洛小云打趣:“你再来一遍,把舌头捋顺了说。”
沈雨洁笑道:“我说实话,我就听懂了两个字。”
小麦又重复一遍,五人都聚精会神认真聆听,听到中间那句“你妈”时,李辰、宋雨琪、徐智胜三人快笑疯了。
范成成说道:“中间那段再来两遍。”
郑凯举手回答:“舅妈,你的肚子里……”
话还没说完,宋雨琪打断:“不是让你翻译。”
郑凯辩解:“我知道,我先翻译给自己听——舅妈,你肚子里有辆车?”
李辰急得站起身:“没有舅妈。”
“有。”郑凯坚持。
李辰解释:“是‘酒’,喝的酒。”
“啊?是吗?”郑凯一脸的不相信,小麦却点头确认是‘酒’。
宋雨琪一把将李辰拉回座位:“你别抢答,没你的事,那是西城区。”
范成成举手试着回答:“我从小到大,就爱喝点小酒。”
然而不对。
郑凯也举手:“你赶紧喝了吧。”
还是不对。
沈雨洁伸出一根手指:“再来一遍。”
小麦这次放缓语速,说道‘你妈’时,范成成开口打断:“停!”
沈雨洁笑道:“后一句还没说呢。”
宋雨琪笑疯了:“你不要太故意了。”
洛小云打趣:“你就喜欢这句是吧?听不够?回头把这句话设置成你的闹钟,天天让它叫你起床。”
郑凯说道:“主要是后半句。”
“啊,我以为主要是这呢。”范成成恍然。
“你妈……”小麦再次开口,范成成连忙摆手:“够了!可以了。”
白露笑着开口:“你让他说完。”
小麦刚要说,范成成已经敏感肌了,连忙指着郑凯:“你指他,别指我啊。”
“我,来指我吧。”郑凯说道。
小麦指着他:“你妈……”
此话一出,众人顿时笑疯,小麦自己也忍不住笑了。
徐智胜打趣:“你非得要这个手势吗?”
郑凯看向小麦:“你对我说,我看看我能不能体会到。”
洛小云吐槽:“他还听上瘾了,还想在听一遍。”
小麦又说了一遍,众人还是毫无头绪。
范成成说道:“这个有点太难了是不是?有点高估我们了。”
洛小云趴在白露耳边小声嘀咕:“我好像知道了。”
“什么啊?”白露好奇地问。
洛小云故意逗她:“我不告诉你。”
白露无语,白了他一眼:“那你回答啊,我看你对不对,你不会不知道吧?”
“嘿,质疑我。”洛小云举手:“很简单,喝酒不开车,开车不喝酒。”
导演宣布:“回答正确。”
洛小云解释:“酒在你肚子里(喝了酒),就不能在车肚子里(开车),反过来也一样。”
众人这才恍然大悟。
第二题,小麦开口:“你,刀子一样,说话了一样。”
几人听完全沉默了——沉默是今晚的康桥。
“我的妈,这个有点难。”洛小云没听出头绪。
李辰附和:“我听着怎么像‘你扯犊子一样’呢。”
范成成突然举手,自信满满:“你说话很伤人。”
导演宣布:“回答正确。”
洛小云恍然:“啊!说话像刀子,确实伤人。”
徐智胜打趣:“这句话正好能评价上一题的话。”
第三题,小麦说:“你鸽子一样,叮叮当,叮叮当的。”
洛小云和范成成同时举手,范成成稍快一步,回答:“你能不能不要那么吵。”
“回答正确。”导演宣布。
范成成看向洛小云:“师哥,你猜的什么?”
洛小云回应:“差不多,‘你别在我耳边叽叽喳喳说个不停’。”
范成成点点头,一脸得意地坐下。
沙爹笑道:“完了,你们组他先消费了。”
徐智胜附和:“他又要点三杯咖啡了。”
宋雨琪看向白露:“露姐,不行啊,快阻止他。”
沈雨洁晃着白露胳膊:“醒醒,你快醒醒啊。”
第四题,小麦说:“唉朋友,嘴巴关门。”
洛小云和白露瞬间举手。
俩人对视,洛小云说道:“我先的。”
白露反驳:“什么啊,我先的。”
“我先。”
“我先。”两人争论起来。
白露见状改变战术,一脸委屈的看向他:“你跟我这么计较?”
洛小云瞬间投降:“好了,好了,你来,你先来。”
白露得意地笑了——小样,还拿捏不了你?她太清楚了,自己一撒娇,洛小云准投降。
随后白露回答:“你闭嘴。”
导演宣布:“回答正确。”
第五题,小麦说道:“我的手指装修了,新新的衣服穿了。”
洛小云快速举手:“做美甲了。”
“正确。”导演说道。
洛小云潇洒坐到椅子上,得意地看向白露,那表情仿佛在我“我厉害吧?佩服吧?”
白露无语地白了他一眼。
范成成戏精上线了:“我的天呐朋友,我的手穿衣服了,还能是什么?”
洛小云配合道:“没错朋友,你们几个脑袋锈逗了。”
郑凯吐槽:“新疆人说话好艺术,‘手装修了’就是做美甲了。”
沙爹打趣:“完了,他俩排前面了。”
宋雨琪附和:“就是啊,这俩‘魔丸’在前面,那后面不完了吗。”
白露无奈:“我们组三个魔丸,就他们仨(洛小云、郑凯、范成成)花钱都不眨眼的。”
第六题,小麦说:“哎呀朋友,你的锅和你的菜不认识吗?”
“这多简单啊?这还不知道?”范成成调侃。
洛小云拍了拍白露:“举手啊,露露。”
白露回应:“我不知道是什么啊?”
范成成小声提醒她:“你做饭好难吃。”
白露举手回答:“你做饭好难吃。”
导演宣布:“回答正确。”
白露开心地笑了起来,坐到椅子上,对着范成成竖起大拇指:“还是你绝顶聪明啊。”
范成成得意道:“哎呦朋友!”
沙爹琢磨:“他们这逻辑……怎么‘锅和盖不认识’就是做饭难吃?”
徐智胜解释:“就是锅和菜不搭,做出来不好吃嘛。”
“锅和盖?”沙爹疑惑。
“锅和菜。”李辰纠正,
沙爹这才反应过来自己听成“锅和盖”了,逗得徐智胜和李辰直笑。
第七题,小麦刚开口:“唉朋友……”
范成成打断:“哎,等会儿,起头能不能不用‘朋友’?不用这个词还成立吗?”
洛小云起哄:“就得是‘唉朋友’,不然没那味儿。”
小麦解释:“得有个主人公嘛。”
随后继续:“唉朋友,你的手,我的钱包里,来过了没有?”
李辰脱口而出:“小偷!”
沈雨洁举手:“你是不是拿我钱了?”
“回答正确。”导演宣布。
白露拉着沈雨洁:“坐下吧,他最后一个买。”
李辰起身看向郑凯打趣:“你的脑子需要装修了吗?”
郑凯笑了笑:“我的左半脑和右半脑不认识了。”
李辰和宋雨琪笑得前仰后合——好一个现学现用。