音乐会之后的第七天，花咲镇下了一场极不寻常的雨。
雨滴落在地面时不会四散，而是像水银一样聚拢成一颗颗浑圆的珠子，在石板路上滚动，叮叮咚咚地发出清脆的声响。珠子透明无色，但夜用指尖蘸起一颗对光细看时，发现珠子内部封着极微小的画面——面包店老板年轻时揉面的手，那个中年男人少年时代握着画笔的指尖，那个蹲在地上哭的高中生拨动吉他弦的瞬间。
——梦のしずく。
（——梦想之雫。）
夜站在春屋的檐廊下，低声说。
——人が信じた梦が、形になって降ってきた。
（——人们相信过的梦想，化成了形，落了下来。）
遥端着热茶走到她身边，也低头看了一颗从檐角滚落的珠子。珠子里的画面一闪而过——是遥的母亲 自己五岁时，站在春屋的柜台后，踮着脚试图够到货架最上层的樱饼模具。
——私の……
（——是我的……）
——ああ。お前の梦のしずくだ。
（——嗯。是你梦想之雫。）
夜将珠子轻轻放回 弹回空中，珠子化作一道金线，飞向遥的银戒。戒指微微一颤，星点银光里那点紫彻底消失了。
但夜的表情没有放松。
因为她感知到——金线飞入戒指的同时，后山那道浅疤，也贪婪 吞噬了一缕极淡的金。
——はるか。
——ん？
——梦のしずくが降るのは、良い兆候だ。でも、同时に——大凋零にとっても、それはになる。
（——梦想之雫落下是吉兆。但同时——对大凋零来说，它也是。）
遥握紧了茶杯：——あの浅い伤痕が、しずくを吸ってるってこと？
（——你是说，那道浅疤在吸收雫？）
——ああ。そして、吸った分だけ——石冠が重くなる。
（——对。而且吸得越多——石冠就越重。）
二
当天傍晚，南在诺布尔学园的后庭发现了第一具石化的门。
那是一扇本该敞开着的梦想之门——属于学园里一个三年级的学姐，立志要成为兽医。门半掩着，门框上却覆着一层灰白色的结石，结石正以肉眼可见的速度向门板蔓延。
南立刻通知了夜和遥。
四人赶到时，结石已经覆盖了整扇门的三分之二。门后的学姐站在走廊里，眼神空洞，嘴里反复念叨着：——獣医なんて、なる意味ない……なる意味ない……
（——当兽医什么的，没有意义……没有意义……）
夜上前一步，永恒之花的金瓣对准 对准那扇门。
金光照在结石上，结石微微一颤，却没有脱落。
——……硬い。
（——……很硬。）
——ただの絶望堡の结晶じゃない。梦を见た人の梦そのものが、石になったんだ。
（——这不是普通的绝望堡结晶。是做过梦的人的梦想本身，石化了。）
永久上前，赤红的眼眸里闪过一丝怒意：——それって、はるかの歌を聴いた人たちが、危ないってこと？
（——那岂不是说，听过遥歌声的人反而危险？）
——逆だ。
夜摇头。
——石になったのは、梦を中途半端に信じた人だ。はるかの歌で心が开いた分——大凋零は、その开いた隙间に、石の种を莳いた。
（——恰恰相反。石化的是半信半疑的人。小遥的歌让心敞开了——大凋零就趁那道敞开的缝，撒下了石化的种子。）
——ひ 卑怯な……
（——太卑鄙了……）
绮罗咬紧了牙。
遥走上前，蹲下身，平视着那位学姐空洞的眼睛。
——先辈。獣医になりたい理由、覚えてますか？
（——学姐。你想当兽医的理由，还记得吗？）
学姐没有反应。
遥没有放弃：——小さい顷、饲ってた犬が病気で死んで——こんな悲しい思いをする人を、一人でも减らしたいって思ったから、でしょう？
（——你小时候养的狗病死时，你想要让经历这种悲伤的人，哪怕减少一个也好——是因为这个，对吧？）
学姐的睫毛，颤动了一下。
——その理由は、谁にも否定できない。
（——那个理由，谁都无法否定。）
——梦の大きさじゃない。梦の始まりが、その人にとって本物かどうか——それだけが重要なんだ。
（——重要的不是梦想有多大。而是梦想的，对那个人来说是不是真实的——仅此而已。）
遥伸出手，轻轻覆在学姐冰凉的手背上。
银戒上的星点银光，顺着遥的掌心，流向学姐。
结石发出细微的声，从门框上剥落了几片。
但还不够。
夜上前，将永恒之花的金瓣贴上遥的手背。
金色的梦想守护之力，顺着遥的银光，一起流入学姐的。
这一次，结石大片大片地剥落。
学姐的眼睛，终于恢复了焦距。
她怔怔地看着遥，又看看自己胸前那扇重新敞开、流出温暖金光的门，眼泪夺眶而出：
——私……獣医になる……私、獣医になる！
（——我……要当兽医……我，要当兽医！）
三
那天夜里，四人围坐在春屋的客厅里。
壁炉的火光摇曳，将四张年轻的面庞映得通红。
——今日だけで、三件の石门を発见した。
（——仅今天，就发现了三扇石门。）
南面色凝重地汇报：
——学园内で二つ、駅前の花屋で一つ。花屋のおばさんは、花を育てる梦が石になりかけていた。
（——学园里两个，车站前花店一个。花店的阿姨，培育花的梦想差点石化。）
绮罗接话：——しかも、全部半信半疑の人たちだ。梦を持ってるけど、谁にも言えない。言えないから、心の奥にしまっておく。そこを狙われた。
（——而且，全是半信半疑的人。有梦想，但不敢告诉任何人。因为不敢说，就藏在心底最深处。大凋零瞄准的就是那个地方。）
永久双手抱胸：——つまり、解决法は一つしかない。
（——也就是说，解决方法只有一个。）
——梦を、声に出して、谁かに伝えること。
（——把梦想，用声音说出来，传递给某人。）
所有人的目光，都落在遥身上。
遥握着茶杯，沉默了片刻，然后抬起头：
——私、もう一度歌う。
（——我要再唱一次。）
——今度は、ステージじゃない。町を回って、一人ひとりの前で歌う。
（——这次不是舞台。我要走遍小镇，在每个人面前唱。）
——石になりかけてる人の前で、直接歌う。
（——在快要石化的人面前，直接唱。）
南猛地坐直：——危ないよ！ もし大凋零の罠が、その场で待ち伏せしてたら——
（——很危险的！如果大凋零的陷阱就在现场埋伏——）
——だからこそ、行く。
（——正因如此，才要去。）
遥的眼神，比任何时候都要坚定：
——梦を闭じこもる人は、谁かに呼びかけられるのを待っている。
（——把梦想藏起来的人，在等有人呼唤他们。）
——私が、その声になる。
（——我来成为那个声音。）
夜看着她，良久，轻轻点头：
——私が、はるかのについて行く。
（——我作为小遥的，一起去。）
——変身した姿で、はるかの歌を——梦の守护で包む。
（——以变身姿态，用梦想守护包裹小遥的歌声。）
——これで、梦の守护の完全な形を——この世界で、初めて完成させる。
（——借此，让梦想守护的完整形态——在这个世界，首次完成。）
四
第二天清晨，遥的巡礼演唱从面包店开始。
老板正对着一团石化的面团发愁——他想做出让人幸福的和果子的梦想，正在石化。
遥站在店门口，没有麦克风，没有伴奏。
她只是唱。
唱那首母亲曾唱过的歌，唱那首银树下那人曾哼过的旋律，唱自己心里最真实的、对这两个字的理解。
夜站在她身侧半步之后，浑身笼罩在淡金色的光装里——不是完整的变身，是梦想守护的半觉醒状态。金瓣的光芒从她掌心绵延出去，化作一层极薄的膜，包裹住遥的歌声，让每一个音符都带着温度，带着重量，带着有人在你身边的实感。
面包店老板的眼泪，砸进石化的面团里。
面团地一声，裂开了。
从裂缝里，钻出了一株嫩绿的小芽。
老板哽咽着，将小芽捧在手心：——俺の……梦が……
（——我的……梦想……）
那一天，遥和夜走遍了花咲镇的十二条街。
她们救下了石化的花店阿姨，救下了车站前那个曾经想当画家的退休老人，救下了图书馆里那个偷偷写着小说的中年图书管理员。
每一次歌唱，夜的梦想守护就凝实一分。
到傍晚时，夜已经能够维持完整的变身形态——纽带天使，以梦想守护为名，第一次在这个世界，正面展现力量。
但代价是——
后山那道浅疤，每一天都在变大。
每一天都在贪婪地吞噬着被救赎的梦想溢出的余晖。
夜能感觉到，某种东西正在那道疤的深处，慢慢成形。
五
巡礼的第五天傍晚，她们来到了小镇边缘的一栋旧房子前。
这是桐生静香的私宅。
门没有锁。夜推开门，院子里杂草丛生，但正中央的那棵枯死的玫瑰丛里，有一朵银色的花正在绽放。
那朵花，和遥戒指上的图案一模一样。
——母さんの……
（——妈妈的……）
遥走上前，轻轻触碰那朵银玫瑰。
玫瑰的花瓣张开，从花心飘出一张折叠的纸。
纸上是一行工整的字迹：
『はるかへ。
私の梦は、歌だった。
でも、私の梦は、君に托して、初めて——歌になった。
君が歌うとき、私も歌っている。
君が公主になるとき、私もまた、公主になれる。
石になった冠は、君の歌で——必ず溶ける。
信じてる。』
（遥：
我的梦想，是唱歌。
但我的梦想，托付给你之后，才第一次——成为了歌。
你唱歌时，我也在唱。
你成为公主时，我也再次，成为了公主。
石化的冠，用你的歌——一定能熔化。
我相信你。）
遥的眼泪，无声地淌了满脸。
她抬起头，看向夜：——夜さん。母さんが……母さんが、ずっと、私に歌ってくれていたんだ。
（——夜小姐。妈妈……妈妈一直，都在为我歌唱。）
——あの银树の下の声は——母さんだったんだ。
（——银树下那个声音——是妈妈。）
夜轻轻点头：——血の系谱は、一番强いだ。
（——血脉的谱线，是最强的。）
——だからこそ、大凋零は、それを狙う。
（——正因如此，大凋零才会瞄准它。）
她的话音刚落——
那朵银玫瑰，猛地爆裂开来。
从爆裂的中心，一道漆黑的影子冲天而起。
影子在空中凝聚，化作一个女人。
桐生静香。
但这一次，不是记忆中的温柔母亲，也不是之前那个被附身的傀儡。
她的双眼是空的。
她的胸口，是一扇完全石化的。
——私は、『石の冠の番人』。
（——我是，石冠的守护者。）
她的声音，是无数个放弃梦想的人的合声：
——梦を信じた者が、最も深く絶望する。
（——相信梦想的人，会最深地绝望。）
——その絶望を、石に変え——冠を完成させる。
（——将那份绝望，变成石头——让冠完成。）
——春野遥。お前の母亲の梦を、永远に石に闭じ込めてやる。
（——春野遥。你母亲的梦想，我会永远封闭在石头里。）
六
夜一步上前，挡在遥身前。
——変身。
（——变身。）
——cure Link·梦想守护形态。
金色的光装瞬间覆盖全身。这一次，不再是半觉醒。
纽带天使，以完整的姿态，降临在这个世界。
她抬起手，永恒之花的金瓣完全舒展，第四片花瓣的光芒化作无数金线，飞向四面八方——飞向这五天来被遥歌声救赎过的每一个人的。
金线连接的瞬间，那些门同时亮了起来。
面包店老板的门，花店阿姨的门，退休老人的门，图书管理员的门——
所有的门，化作一束光，汇聚到遥的银戒上。
遥的银戒，爆发出耀眼的银光。
光中，她看到了母亲。
母亲站在银树下，抱着吉他，对她微笑。
——はるか。歌って。
（——遥。唱吧。）
遥闭上眼睛。
她没有用公主香水。
她只是，用自己最本真的声音，唱出了那首银树下母亲曾唱过的歌。
——私の梦は、一人じゃない
——我的梦想，不是我一个人的
——母の梦、私の梦、夜さんの梦
——妈妈的梦、我的梦、夜小姐的梦
——繋がって、一つの歌になる
——相连，成为一首歌
——その歌が、冠を溶かす
——那首歌，会熔化冠
石化的，开始出现 开始龟裂。
石冠的守护者发出一声尖锐的嘶鸣，身体上的结石一片片剥落，露出底下——一个蜷缩着的小小身影。
那是年幼时的桐生静香。
那个被迫放弃梦想的小女孩。
遥没有停止歌唱。
她走上前，蹲下身，轻轻抱住了那个小女孩的虚影：
——お母さんの梦は、闭じ込められてなんかいない。
（——妈妈的梦想，没有被封闭。）
——私が歌うたびに——いつも、一绪に歌ってくれて れていた。
（——我每次歌唱时——你都一直在陪我唱。）
——だから、石になんてならない。
（——所以，才不会变成石头。）
——母さんの梦は、私の中で——今も、歌い続けている。
（——妈妈的梦想，在我心中——至今，仍在继续歌唱。）
小女孩的虚影，缓缓抬起头。
她的眼中，不再是空洞。
是光。
石冠的守护者，彻底崩解。
从崩解的尘埃中，飞出一颗银色的宝石——那是遥母亲梦想的本源。
宝石飞入遥的银戒，戒指上的玫瑰图案，彻底绽放。
尾声
那一夜，花咲镇上空，漫天都是金色的瓣屑。
后山那道浅疤，终于彻底闭合。
但夜知道——这不是结束。
因为就在疤痕闭合的瞬间，她感知到了。
在更遥远的地方——
另一个世界——
大凋零的主脉，正微微颤动。
像是在回应这个世界的胜利，又像是在嘲弄：
『——一つの世界の冠を救ったところで、何になる。』
（——救了一个世界的冠，又能怎样。）
『——次の世界では、もっと鋭い刃が、お前を待っている。』
（——下一个世界，更锋利的刀刃，在等着你。）
夜握紧永恒之花。
第四片金瓣上，那道谱线，已经完整。
但第五片花瓣的位置——依旧空着。
下一站，是魔法使光之美少女世界。
那里，凋零会以捷径诱惑的形态出现。
而在那个世界，她将面对自己最黑暗的记忆碎片——
她曾因滥用力量，导致一个小世界完全凋零。
夜抬起头，看向遥。
遥正站在春屋的门口，望着漫天的金色瓣屑，脸上带着泪痕，却笑得比满月还要明亮。
——夜さん。次の世界に行くんでしょう？
（——夜小姐。你要去下一个世界了吧？）
夜沉默了片刻，然后点头：——ああ。
（——嗯。）
遥跑上前，再一次，给了她一个大大的拥抱：
——约束して。必ず、戻ってきて。
（——答应我。一定要回来。）
——この町の、私の歌を、もう一回聴きに。
（——再来听一次，这个镇子，我的歌。）
夜轻轻回抱住她：——约束する。
（——我答应你。）
她松开遥，转身走向夜色。
永恒之花在她手中，金瓣的光芒，照亮了她前行的路。