翡翠森林里的春天向来是踩着轻快的脚步来的。每年这个时候，中央那棵千年橡树爷爷都会轻轻晃动枝丫，让藏在年轮里的 “绿芽宝石” 散出柔和的绿光。光芒所到之处，枯草会抽出嫩芽，花苞会绽开笑脸，连躲在泥土里的蘑菇都愿意探出小脑袋。可今年的翡翠森林，却像是被冬天施了沉睡咒。
橡树爷爷的叶子一片片发黄卷曲，原本能遮住半片天空的树冠，如今光秃秃地露出灰褐色的枝干。树下的蒲公英趴在地上，连撑开小伞的力气都没有；溪边的柳树垂着干枯的枝条，再也映不出嫩绿的倒影。住在橡树树洞里的哼哼警士急得直跺脚，它顶着圆滚滚的肚子绕着橡树转了三圈，鼻尖忽然嗅到一丝奇怪的味道 —— 混合着松针和树脂的气息。
“等等！” 哼哼警士停下脚步，蹲下身仔细查看。在橡树根部的泥土里，几根带着松针的浅棕色毛发正粘在一块潮湿的苔藓上，毛发尖端还挂着一点透明的树脂，阳光一照，像颗小小的玻璃珠。它立刻掏出随身携带的放大镜，眯起眼睛观察：“这毛发不是兔子的，也不是松鼠的…… 倒像是住在北边松林里的小家伙们会有的。”
正琢磨着，一阵细碎的脚步声从灌木丛后传来。是住在附近的小松鼠果果，它抱着一颗松果，慌慌张张地跑到哼哼警士面前：“警士先生！警士先生！我有重要的事情要告诉你！” 果果的声音带着急促的喘息，“昨天早上我来橡树爷爷这里捡松果，看到一只背着小背包的小刺猬在树下徘徊，它一会儿摸摸橡树的树干，一会儿又抬头盯着树冠看，样子好奇怪！”
哼哼警士眼睛一亮，立刻站起身：“果果，你还记得小刺猬往哪个方向走了吗？”
“往北边的松林去了！” 果果指着远处一片墨绿色的树林，“它的背包是用树皮纤维编的，看起来有点旧。”
哼哼警士立刻朝着松林的方向跑去，圆滚滚的身体在草地上滚出一条浅浅的痕迹。刚跑到松林边缘，它就看到灌木丛里掉着一个眼熟的树皮纤维小袋子。捡起来一闻，袋子里还残留着淡淡的绿光，和绿芽宝石的气息一模一样！“没错，就是这个！” 哼哼警士握紧小袋子，加快脚步往松林深处走。
松林里静悄悄的，只有风吹过松针的 “沙沙” 声。忽然，前方的空地上传来一阵小声的叹气。哼哼警士悄悄拨开松树枝，看见一只背着小背包的小刺猬正蹲在一块大石头前，石头上摆着一颗闪闪发光的绿色宝石 —— 正是失踪的绿芽宝石！小刺猬用鼻尖轻轻碰了碰宝石，眼眶红红的，声音带着委屈的抽噎：“绿芽宝石，你怎么不亮了呀？我明明听说你能让所有东西快速生长，为什么妈妈的病还没好呢？”
哼哼警士慢慢走过去，没有立刻说话。小刺猬听到脚步声，猛地抬起头，背上的刺 “唰” 地竖了起来，可看到是哼哼警士，又立刻耷拉下脑袋，把绿芽宝石紧紧护在怀里。
“小刺猬，你叫什么名字呀？” 哼哼警士放缓语气，尽量让自己的声音听起来温和。
“我叫团团。” 小刺猬的声音小小的，“警士先生，我不是故意偷宝石的……”
原来团团的妈妈前段时间生了重病，一直躺在树洞里，连吃东西的力气都没有。前天它去溪边喝水时，听到路过的乌鸦说，橡树爷爷那里有颗绿芽宝石，能让植物快速生长，说不定也能让妈妈的身体快点好起来。团团急着救妈妈，就趁着清晨偷偷跑到橡树爷爷树下，顺着树干上的纹路爬上去，把藏在年轮里的绿芽宝石装进了背包。可回到家后，绿芽宝石的光芒越来越暗，妈妈的病也没有好转，团团既着急又难过，只能对着宝石发呆。
哼哼警士听完，没有批评团团，而是轻轻摸了摸它的头：“团团，你想救妈妈，是个孝顺的好孩子。但你知道吗？没有了绿芽宝石，翡翠森林里的植物都快枯死了，橡树爷爷也在慢慢失去生机。” 它拉起团团的小爪子，“走，我带你去看看现在的翡翠森林。”
团团跟着哼哼警士回到橡树爷爷身边，当它看到橡树爷爷枯黄的枝叶，看到原本生机勃勃的草地变得一片荒芜，看到小松鼠果果蹲在干枯的蒲公英旁偷偷抹眼泪时，突然捂住脸哭了起来：“橡树爷爷，对不起！都是因为我，森林才变成这样的……” 它立刻从背包里拿出绿芽宝石，踮起脚尖，小心翼翼地把宝石放回橡树爷爷的年轮里。
奇迹发生了！绿芽宝石刚回到年轮里，就重新散发出柔和的绿光。光芒顺着橡树的枝干蔓延，枯黄的叶子慢慢变回翠绿，光秃秃的树枝上冒出嫩绿的新芽；树下的蒲公英重新挺直了腰杆，撑开了白色的小伞；溪边的柳树抽出新的枝条，在春风里轻轻摇摆。翡翠森林像是被唤醒的精灵，重新恢复了往日的生机。
橡树爷爷轻轻晃了晃枝干，一片嫩绿的叶子落在团团的背上：“好孩子，知道错了就好。你的心意是珍贵的，但以后遇到困难，要记得向大家求助呀。”
哼哼警士也笑着对团团说：“团团，我知道一种能让身体恢复的‘健康浆果’，就长在东边的山谷里，我们现在就去摘，给你妈妈送去好不好？”
团团用力点头，眼睛里重新亮起了光。后来，在健康浆果的帮助下，团团妈妈的身体慢慢好转；而团团也成了翡翠森林里的 “小帮手”，每天都会帮橡树爷爷浇水，帮小松鼠捡松果，还会给溪边的柳树清理枯叶。
翡翠森林的春天又恢复了往日的热闹，每当绿芽宝石的光芒洒在草地上，小动物们都会想起团团的故事 —— 孝顺的心是珍贵的，但只有用正确的方式传递善意，才能让森林永远充满生机。