翡翠森林的深处，有一棵百年老橡树。树洞里住着两位邻居：上层是蝙蝠黑豆，下层是啄木鸟咚咚。
黑豆总是在黄昏时分揉着惺忪的睡眼飞出树洞，展开黑丝绒般的翅膀在夜空里捕食飞蛾；而咚咚每天天刚亮，就会站在橡树的树干上，用尖尖的嘴巴 “笃笃笃” 地啄树捉虫，声音像小锤子敲在木板上，清脆又响亮。
这天清晨，黑豆正蜷缩在柔软的枯叶堆里做美梦，梦里它正追着一只肥美的萤火虫，眼看就要追上了，突然一阵剧烈的摇晃把它惊醒。树洞顶部的碎木屑 “簌簌” 往下掉，落在它的耳朵上。
“笃笃笃 —— 笃笃笃 ——”
熟悉的啄树声从下层传来，每一下都像在敲黑豆的脑袋。它皱着眉头把耳朵贴在树洞壁上，可震动顺着木头传上来，连爪子都能感觉到发麻。黑豆翻了个身，想找个安静的角落继续睡，可树洞就这么大，无论躲到哪里，那 “笃笃” 声都像跟屁虫似的跟着它。
“咚咚！能不能轻点儿啊？” 黑豆探出头往下喊，声音里满是困意。
可咚咚正专心地啄着树皮里的天牛幼虫，根本没听见。它的嘴巴像精准的钻头，一下就啄开了树皮，把肥嘟嘟的幼虫叼了出来。等它吃饱了，才发现上层的黑豆正顶着乱糟糟的绒毛，睁着通红的眼睛盯着自己。
“抱歉啊黑豆，我捉虫的时候太专注了。” 咚咚挠了挠头，“可我早上不捉虫，虫子就会躲进树心里，到时候树就该生病了。”
黑豆叹了口气，它知道咚咚是为了橡树好，可自己白天睡不着，晚上捕食的时候就没精神。接下来的几天，情况一点没好转。有天中午，黑豆实在受不了树洞的震动，只好飞出树洞，想找个安静的地方眯一会儿。
它贴着树干慢慢飞，阳光透过树叶的缝隙洒下来，晃得它睁不开眼睛。突然，一张亮晶晶的蜘蛛网挂在两根树枝之间，黑豆没看清，翅膀差点就粘在了上面。它吓得赶紧扇动翅膀躲开，心 “怦怦” 直跳。
“好险啊！” 黑豆停在一片大叶子上，喘着粗气。它看着自己疲惫的翅膀，心里又委屈又着急。
傍晚的时候，咚咚正准备飞回树洞，突然发现橡树的树干上有一个小小的蛀洞，洞里隐约能看见白色的蛀虫在蠕动。它赶紧飞过去仔细看，发现蛀虫已经快蛀到树洞的内壁了。
“不好！” 咚咚心里一惊，“要是蛀虫把树洞蛀空了，黑豆和我就都没有家了！” 它立刻开始啄那个蛀洞，可啄了一会儿，它突然想起了黑豆白天睡不着的样子。
“要是我早上啄树，黑豆还是没法睡觉；可晚上啄树，又能捉虫，又不会影响黑豆休息。” 咚咚眼睛一亮，决定调整自己的作息。
第二天清晨，黑豆迷迷糊糊地醒过来，发现树洞安安静静的，没有一点震动。它惊喜地探出头往下看，树洞下层空荡荡的，咚咚不见了踪影。
“咚咚去哪里了？” 黑豆正纳闷，傍晚的时候，“笃笃笃” 的声音从树干上传来。它飞出去一看，只见咚咚正站在树干上啄虫，夕阳的余晖洒在它身上，像给它镀上了一层金色。
“咚咚，你怎么傍晚才捉虫啊？” 黑豆飞过去问。
咚咚停下嘴，笑着说：“我早上发现树干上有蛀虫，要是再在早上啄树，蛀虫说不定会更快躲进树洞。而且傍晚啄树，既不影响你睡觉，也能捉虫，多好啊！”
黑豆心里一暖，它看着咚咚认真啄虫的样子，突然想起了中午差点撞上蜘蛛网的事。“咚咚，我中午飞出去的时候，差点粘在蜘蛛网上，树洞旁边的树枝上有好几张蜘蛛网呢。”
咚咚听了，立刻说：“那我明天帮你把蜘蛛网清理掉，这样你白天要是想飞出去，也不用担心了。”
第二天一早，咚咚就拿着一片带着露水的叶子，仔细地把树洞周围树枝上的蜘蛛网都清理干净了。黑豆白天在树洞里睡得安稳极了，晚上捕食的时候也精神饱满。
从那以后，翡翠森林里的这两位邻居就成了最好的朋友。每天傍晚，咚咚啄树捉虫的时候，黑豆就会提醒它：“咚咚，别太累了，记得留点力气明天继续哦！” 而早上黑豆醒来的时候，总会看见咚咚在树洞口放着一颗甜甜的浆果，那是咚咚特意为它找的零食。
橡树长得越来越茂盛，树洞也越来越坚固。黑豆和咚咚在翡翠森林里，过着快乐又安稳的日子，它们知道，互相体谅、互相帮助，就能成为最好的邻居。