中军帐的东边角上，确实背风。
翟山蹲在那儿，背靠着帐子的绳桩，一动不动。
帐里的声音隔着一层毡，闷是闷，可字字能听清。
“一万二。”是他爹的声音，“兵器全，甲全，还带着弩。”
“咱们能凑多少？”
“能拿刀的，一万八。”翟弘接的话，“可里头一多半是庄稼汉，见过血的不到六千。”
“六千对一万二。”翟让说，“说说吧，怎么打。”
帐里有人挪了挪凳子，咳嗽了一声。
“打不了。”翟弘先开口，“依我说，收拾东西，往南边走。荥阳的兵是来立功的，扑个空，交代不过去，自然就回去了。”
“走了以后呢？”
“过阵子再回来。”
“寨里的粮怎么办。”另一个声音接了，“九万石粮，走得动么？”
“烧了。”
帐外的翟山，猛地攥紧了拳头。
“烧了？！”单雄信的嗓门炸开，“翟弘，那是九万石粮！底下几万张嘴嚼一冬的！烧了咱们喝西北风？”
“不烧留给官军吃？”
“老子跟他们拼了！”
“拼？”翟弘的声音尖了，“单雄信，你倒是说说，六千打一万二，怎么拼？拿你那杆槊挨个戳过去？”
帐里吵成了一锅。
翟山蹲在外头，听着里头一句一句地吵。
吵了一炷香。
然后所有的声音一起断了。
不是吵累了。是有人开了口。
“寨主。”
李密的声音不高，可帐里所有的声音都停了。
“密有一策。请寨主先答一个问题。”
“你问。”
“荥阳郡丞出这一万二千兵，是为了打瓦岗，还是为了向郡里交差。”
帐里没人答得上来。
“是为了交差。”李密说，“他的军报上写着瓦岗贼三万众，破韦城、掠仓廪、焚官署。这份军报已经递上去了。”
“递上去了，他就得把这三万贼剿掉。”
“可他手里只有一万二。”李密的语速很慢，“三万贼，一万二千兵，能剿得动么？”
“剿不动。”
“所以他要的不是剿，是一场能写进军报的胜仗。”
帐外的翟山，脊背上一层汗。
他昨夜想了一宿的东西，李密一句话说到了根子上。
“那怎么样？”翟让问。
“给他一场胜仗。”
帐里炸了。
“送？！”
“不是送。”李密说，“是卖。”
“怎么卖？”
“弃寨。”
单雄信第一个吼起来：“又是跑！”
“不是跑。”李密说，“是让他看着咱们跑。”
“寨里现在有九万石粮，运不走。可运不走的，未必要烧。”
“把粮分成三处。一处留在寨里，不动。一处装车，走南边的官道，走得慢些，让他的探马看得见。”
“最后一处呢。”
“最后一处，运进山，藏起来。”
单雄信手里那块干肉，停在半路上。
“郡兵到了寨下，看见的是什么？”李密说，“看见的是一座空寨，一堆没运完的粮，和一支正在往南跑的车队。”
“他会怎么办？”
“追。”单雄信闷声说。
“他会分兵。”李密说，“一半进寨守粮，一半去追车。因为粮是功劳，车也是功劳。他两样都想要。”
“一万二千人，分成两个六千。”
帐里，有人把凳子往前挪了半尺。
“进寨那六千，进的是一座咱们住了三年的寨子。哪条道能上人，哪条道上不去，咱们比他清楚。”
“追车那六千，追进的是南边那条沟。”
“沟里能过几个人？”
“三个。”单雄信说，“并排三个。”
“对。”
李密说完就没声了。
帐里，只听得见炭盆里的火苗噼啪。
“好计。”翟让的声音里带着一股说不出的东西，“蒲山公，好计。”
“不敢。”
“怎么分派？”
“寨中之事，密请寨主亲自坐镇。”李密说，“弃寨这一步最险。几万人要在两日内动起来，粮要分三处，车要装得像真的。这中间只要有一队人先跑了，戏就穿帮了。”
“镇得住这几万人的，只有寨主。”
“那沟里那一仗呢？”
“请单大将军领三千精骑埋伏。密随军参赞。”
帐里响起一片应诺声。
翟山蹲在帐外的绳桩边上，一动没动。
散帐的时候，人一个一个从帐里出来。
他还蹲在那儿。
他脑子里翻来覆去的，是李密的最后一句话。
镇得住这几万人的，只有寨主。
这句话说得漂亮，说得诚恳，说得挑不出一点毛病。
可翟山听出了另一层。
寨主坐镇。仗是别人打的。
打完了，斩首多少、俘获多少，写在军报上、传遍寨子的，是那三千精骑，是单雄信，是蒲山公的计。
而寨主，在寨里坐了两天。
他想起昨夜他爹说的那句话：谁能让这几万人吃上饭，老子就服谁。
这一仗打完，全寨的人，都会开始琢磨同一个问题。
到底谁能让大家吃上饭。
天黑以后，翟山去了主帐。
翟让正在磨刀。这条汉子磨刀的架势很凶，一下一下，蹭得火星子直冒。
“来干什么。”
“爹，我有个想法。”
“说。”
“沟里那一仗，你去。”
磨刀石停了。
翟让抬起头。
“你说什么？”
“沟里那一仗，你带兵去。”翟山说，“寨里让二叔坐镇，或者让单二叔留下。”
“为什么。”
翟山早就想好了怎么说。
“爹，我问你一件事。这半个月，寨里打了几仗？”
“一仗。”
“谁打的。”
“单雄信打的。”
“计是谁的。”
翟让没说话。
“下一仗，还是单二叔打，计还是蒲山公的。”翟山说，“打完了寨里会怎么传？”
“传什么？”
“传蒲山公算无遗策，单大将军勇冠三军。”翟山看着他爹，“那寨主呢？”
翟让把刀往腿上一横。
“寨主在寨里看着家。”
“对。”
“小兔崽子。”翟让忽然笑了，笑得很不好看，“你这是在教你老子争功？”
“不是争功。”
“那是什么。”
“是人心。”翟山说，“爹，底下那几万人跟的是你。你三仗不露面，第四仗他们就该问寨主呢。”
“问出这句话，就晚了。”
帐子里静了很久。
翟让把那把刀慢慢插回鞘里。
“说完了？”
“说完了。”
“老子给你说个事。”翟让往后靠在虎皮上，“大业九年，老子在东郡当法曹。有个姓黄的县尉，管着二百个兵。”
“他手底下有个队正，能打，会带兵，弟兄们服。”
“那个县尉怕这个队正抢他的名声，回回打仗都自己冲在前头。”
“后来呢。”
“后来他冲得太前，死了。”翟让说，“那个队正接了他的位子，把二百个兵带得好好的。”
“爹的意思是……”
“老子的意思是，人心这个东西，抢不来。”翟让说，“该是你的，你在帐子里坐着也是你的。不该是你的，你冲在最前头，也是给别人开路。”
翟山站在帐子中间，一句话说不出来。
他爹说得对。
可他爹不知道，一年，或者两年之后，会有一场酒。
“爹。”他说，“我知道你说得对。”
“知道就滚回去睡觉。”
“可我还是想让你去。”
翟让盯着他。
“为什么。”
翟山张了张嘴。
他不能说。他没法说。他手里没有一个字的凭据，只有一段模模糊糊的、连年份都记不清的东西。
“我就是想让你去。”他最后说，“我心里不踏实。”
翟让看着自己这个儿子，看了很久。
这条汉子忽然叹了口气。
“九十三车粮拉回来，胆子倒是大了。”
他伸手把刀抓过来，扔到案上。
“老子去。”
翟山猛地抬起头。
“爹？”
“寨里让你二叔坐镇。”翟让说，“沟里那一仗，老子亲自带。”
“弟兄们跟老子六年，是该看看老子还砍不砍得动人了。”
翟山站在那儿，心里说不上是什么滋味。
一半是松了口气。
一半是有个地方，凉飕飕的。
出帐的时候，他在帐外撞见了一个人。
李密站在几步开外，手里提着一盏灯，像是刚要进去。
两个人对上了眼。
“小郎君。”
“先生。”
李密提着灯，笑了笑。
“寨主答应了？”
翟山的后背，一下子绷紧了。
“先生怎么知道。”
“猜的。”李密说，“小郎君进帐这么久，出来的时候脸色不好。”
“事情办成了脸色才不好。没办成的，出来是气的。”
翟山没接话。
李密提着灯，从他身边走过去。
走出两步，又停住。
“小郎君。”
“先生请讲。”
“寨主亲自去沟里，是好事。”李密的声音很平，“弟兄们该看看寨主。”
“不过有一样，小郎君替密留意着。”
“哪一样。”
“寨主一走，这两日寨里若是有人乱跑。”李密说，“拦一拦。”
他提着灯进帐去了。
翟山一个人站在帐外的黑地里。
夜风很凉。
第二天，整座瓦岗寨动了。
翟山这辈子没见过这个场面。
几万人往山下搬东西。粮袋、锅、被褥、孩子、猪、鸡。山道上从早到晚是人，喊声、哭声、骂声、牲口叫，搅成一团。
一队一队的车往南边官道上走，走得慢吞吞的，车上盖着草席，压得辙印很深。
那是给对面探马看的。
翟山的五十个人被派去看山道的岔口，管着不许人往北走。北边是藏粮的山沟，那条路不能让外人看见。
站到晌午，柱子拎着水囊过来。
“少寨主，你看那边。”
翟山顺着他指的方向看过去。
半山腰上有几户人家，正在往牛车上装东西。装的不是官发的口粮袋。
是被褥，是锅，是箱子。
还有一个女人抱着孩子已经坐上了车。
“那是李老三家。”柱子说，“他们家往车上装的，是全部家当。”
“往哪儿走。”
“说是往南。”柱子挠头，“可他们把牛喂得饱饱的，还带了三天的干粮。”
“三天的干粮，往南走两天就到落脚的地方了。”
翟山站在岔口上，望着那辆牛车。
心里有个东西轻轻地绊了一下。
“要不要拦？”柱子问。
拦。李密昨夜说的那句话就在耳朵边上。
可他这会儿有别的事要想。
他想的是他爹。他爹今天夜里就要带三千精骑进沟。他想的是三天以后寨里怎么传这一仗。他想的是自己那句我心里不踏实到底靠不靠得住。
他想的全是这些。
“不拦。”他说。
“不拦啊？”
“寨里几万人都在搬家，谁分得清哪个是搬的，哪个是跑的。”翟山转过身，往岔口另一边走，“再说人家老婆孩子都在车上，拦下来怎么说？说你不许走？”
柱子挠了挠头，觉得这话在理。
“那咱管什么？”
“管北边这条道。”
那天下午，从瓦岗往南走的人里头，有四十几个再也没有回来。
后来查出来，是七户人家，加上二十几个跟着走的散兵。
他们没有走南边的官道。
他们抄了近路，往东边走了。
东边是荥阳。