詹姆斯站在门口，看着车队消失的方向，看了很久。清晨的风吹过来，带着山里的凉意和潮湿的泥土味，吹起他额前几缕没梳上去的头发。
张杰一直盯着车队离开的方向，直到连引擎声都听不见了，才收回目光。
他看了一眼詹姆斯，后者已经转身往回走了，背影挺直，但脚步似乎比平时慢了半拍。
夏洛克打了个哈欠，揉了揉有点发红的眼睛，咕哝了一句，“困死了，我要去补个觉，然后订最早一班回伦敦的飞机。麦考夫那边扑了个空，怀特的巢穴是干净的，连根毛都没剩下。我得回去帮他看看，咱们家里这筛子，窟窿眼到底有多大。”
他说着，摇摇晃晃地朝楼梯走去。
维斯帕站在门口，手指无意识地抠着门框上的一道旧痕，脸色依旧苍白。她偷偷看了一眼詹姆斯的背影，嘴唇动了动，终究没发出声音。
詹姆斯走回客厅，没去坐昨晚那张沙发，而是在壁炉边一张看起来更硬实的橡木高背椅上坐下。壁炉里的火早就熄了，只剩下一堆灰白的余烬。
他盯着那堆灰烬，眼神有点空，不知道在想什么。
张杰和雷藏也走了进来。雷藏走到窗边，抱着胳膊，目光望向外面渐渐亮起来的天色和海平面。
张杰则走到酒柜旁，给自己倒了小半杯琥珀色的烈酒，没加冰，一口喝了下去。喉咙里火辣辣的，驱散了些许清晨的寒意和疲惫。
勒西弗被带走了，可空气里那根绷紧的弦，似乎并没有松下来。
“有问题。”张杰说，声音不高。
詹姆斯没回头，“什么问题？”
“说不上来。”张杰说，“感觉不对。那个人……太干净了。”
“干净？”
“太像个标准的mI6外勤了。”张杰说，“动作，语气，流程，都挑不出毛病。但就是太标准了，标准得有点假。”
詹姆斯没接话，身体往后靠，闭上眼，手搭在额头上。
维斯帕还站在窗边，背对着所有人，看着外面。从那些人进门到离开，她一直没动，也没说话，像尊雕像。
壁炉的灰彻底冷了，一点光都没有了。清晨的光从窗户照进来，是那种冷冷的、灰白色的光，没什么温度。
詹姆斯还闭着眼，呼吸很平缓，像睡着了。
维斯帕终于转过身，她脸色很白，眼下一片青黑，嘴唇干得起了皮。她看着詹姆斯，张了张嘴，想说什么，但没发出声音。
过了几秒，她低下头，走到茶几边，拿起水壶，倒了杯水，然后走到詹姆斯面前，把杯子轻轻放在他面前的茶几上。
杯子底碰在木头面上，发出一声轻响。
詹姆斯没睁眼，也没动。
维斯帕站了一会儿，然后转身，走回窗边，重新背对着他，看着外面。
客厅里又安静下来。只有远处隐约的海浪声，还有风吹过古堡石墙缝隙时发出的低鸣。
此时押着勒西弗的车开得很快。
山路弯多，但司机技术很好，过弯时轮胎抓地很稳，几乎没有侧倾。
发动机的轰鸣被很好地隔音材料吸收，车厢里很安静，只有轮胎和路面的摩擦声以及空调出风口细微的气流声。
勒西弗坐在后座中间，两边各坐着一个男人，他头上还套着个黑色的头套，视线完全被挡住，只有鼻子前面有两个很小的通气孔，能勉强呼吸。
他看不见，但能感觉到车在转弯，在上坡，在下坡。能感觉到每次转弯时身体被惯性推向一边，然后被旁边的人用手肘不轻不重地顶回来。
能感觉到车速很快，但很稳。
还能感觉到，坐在他对面那个人，那个领头男人，的目光，一直落在他身上。
车开了大概二十分钟，拐上一条更平坦的路，车速提得更高了。又过了十分钟左右，车缓缓减速，然后停下。
引擎没熄火，但司机拉上了手刹。
“到了？”勒西弗问，声音从头套里传出来，闷闷的。
没人回答。
他听见车门打开的声音，然后有人抓住他的胳膊，把他往外拽。他踉跄着下车，脚踩在地上，是柏油路面，很平。清晨的风吹过来，有点凉，带着海腥味和机油味。
他被架着往前走，走了大概十几步，然后停下。
“摘了。”对面传来那个领头男人的声音。
有人抓住他头上的头套，用力往上一扯。头套被摘掉，光线猛地刺进来，勒西弗眯起眼，适应了几秒，才看清周围的环境。
是在一个私人码头，停着几艘快艇和游艇。天已经亮了，但云层很厚，光线昏暗，海面是铅灰色的，起伏着细碎的浪。
他们站在一个仓库模样的建筑门口，门关着。
领头男人站在他对面，离他大概两步远，双手插在外套口袋里，看着他。另外四个手下站在他身后左右，呈半圆形，把他围在中间。
男人没说话，先是从怀里掏出一把多功能钳刀，咔嚓一声剪断了他手腕上的塑料扎带。
勒西弗疼得嘶了一声，手腕上一圈深紫色的勒痕，皮肉都有些外翻了。
他试着活动了一下手指，血液回流带来针扎似的刺痛。
“老板对你很失望。”男人开口，第一句话。
男人的第一句话，声音甚至没什么起伏。
勒西弗猛地抬起头，眼睛因为惊骇而瞪得极大，瞳孔缩成了针尖。他看着眼前这张没什么特色的脸，心脏在胸腔里疯狂擂鼓，几乎要撞碎肋骨跳出来。
这个人……也是量子的人？
是了，一定是。只有量子，才能把手伸得这么长，渗透得这么无孔不入。
政府，军方，情报机构……他早该想到的。如果是平时，发现自己身处绝境时居然有“自己人”接应，他可能会狂喜。
但现在，他只觉得一股寒气从脚底板直冲天灵盖，浑身的血液都凉透了。
他落在詹姆斯手里，为了保住妹妹、女儿和前妻的命，他把能说的、不能说的，都吐了出去。
那些账户，那些名字，怀特……虽然他不知道真假，但他确实说了。
夏洛克肯定已经把这些信息传回了mI6。就算mI6是个筛子，这些信息也一定以某种方式泄露了出去。
这些人不是来救他的。
他们是来灭口的。
勒西弗的脸色瞬间变得灰败，嘴唇不受控制地颤抖起来，喉咙干得像是要着火，他努力吞咽了一下，却只有血腥味，“你们……”
他的声音嘶哑得厉害，“是来杀我的，对吧？”
男人脸上没有任何表情，他甚至没有回答勒西弗的问题。
只是慢条斯理地从自己作战服的上衣内侧口袋里，取出一个小小的透明塑封袋。袋子里只有一粒东西，指甲盖大小，椭圆，在惨白的灯光下，泛着一种不祥的、幽蓝色的光泽。
他用两根手指，隔着塑封袋，捻起那粒蓝色药丸，然后撕开袋子，将它捏在指尖，手停在勒西弗面前不到二十公分的地方。
“你有的选吗，勒西弗先生？”男人的声音依旧平淡，“从你把那些消息告诉詹姆斯……哦，还有那位咨询侦探先生的时候，你就已经不该继续存在了。”
勒西弗死死盯着那粒蓝色药丸，然后又猛地抬头看向男人的脸。他的大脑在恐惧中飞速运转，一个荒谬又惊人的念头闪过。
“怀特……先生？”他几乎是脱口而出，声音因为惊疑而变了调。