1998年5月10日，上午九点整。
星辰科技办公楼，凌云推开办公室的门，卡莉已经等在门口。
她手里拿着一个深蓝色的文件夹，封面贴着三张不同颜色的便签——红色是紧急，黄色是待办，绿色是已完成。今天红色的便签只剩一张，压在文件夹最上面。
“数据出来了。”卡莉把文件夹递过来，“截止今早八点，星语全球活跃用户突破一千万，精确数字是一千零二十七万。”
凌云接过文件夹，翻开第一页。彩色的折线图占了大半页纸，曲线从三月初开始缓慢爬升，四月十一日后陡然变陡，几乎以垂直的角度冲向图表的右上角。图下面用黑体字标注着：三十天新增用户：三百四十万。
他合上文件夹，还给卡莉。
“服务器情况如何呢？”
“服务器已经扩容了四轮，现在还能撑的住，”卡莉说，“艾瑞克昨晚三点才回家，临走时说如果再翻一倍就需要新的架构。”
“Icq那边有什么动静吗？”
卡莉嘴角微微上扬。“他们现在消停了，过去一周他们没有任何新功能上线，只在官网上发了一篇博客，说‘未来将聚焦核心通讯体验’，各大媒体解读为放弃功能战。”
凌云吩咐，“让戴维过来一趟。”
五分钟后，戴维推门进来。他穿着格子衬衫和牛仔裤，头发乱糟糟的，明显昨晚又熬夜了。手里拿着一台笔记本电脑，屏幕还亮着。
“坐。”凌云指了指沙发。
戴维坐下，把电脑放在茶几上。卡莉也走过来，在另一张沙发上落座。
凌云没有坐，“接下来分头行动。”他说。
戴维和卡莉同时抬起头。
“卡莉去欧洲。”凌云说。
卡莉打开笔记本，开始记录。
“法国国家投资银行的杜兰德发来邀请，希望我们尽快启动欧洲数据中心的建设。”凌云说，“你先飞巴黎，和他当面敲定三件事：第一，数据中心选址，他们推荐了里昂和马赛，你去实地看一下；第二，本地团队组建，需要在法国、德国、英国各招一个运营负责人，猎头公司给了几个推荐人，你去面试；第三，欧盟数据保护指令的合规方案，杜兰德说布鲁塞尔那边可以安排人对接，你去和他们谈一下。”
“大概时间要多久？”
“两周。”凌云说，“回来的时候带一份完整的欧洲市场进入方案。包括预算、时间表、人员配置、风险分析。”
卡莉在笔记本上快速记录，笔尖划过纸张，发出沙沙的声响。
“戴维去中东。”
戴维坐直了身体。
“阿布扎比投资局的莱拉博士已经协调好了当地资源。”凌云说，“你去那边做几件事：第一，数据中心选址，他们推荐了迪拜和阿布扎比两个地方，你都去看看；第二，本地化版本，莱拉说需要符合阿拉伯文化和宗教习惯，你带产品经理过去，和本地团队一起出方案；第三，支付渠道，中东用户习惯用当地支付方式，你去谈接入。”
“需要多长时间呢？”
“也是两周。”凌云说，“回来的时候带中东市场方案，和卡莉一样，要完整的方案。”
戴维点点头。
凌云从窗边走过来，在两人对面坐下。“还有一件事。”他说。
两人看着他。
“这趟出去，你们不只是去看数据中心。”凌云说，“你们是去搭骨架。欧洲和中东是星语未来两年的主战场。美国市场已经跑起来了，但还不够。我们要抢在别人反应过来之前，把全球最大的几个市场全部占住。”
“竞争对手呢？”卡莉问。
“Icq暂时消停了，但不代表永远消停。”凌云说，“微软在憋大招，我们不知道是什么方案，但他们一定会有办法的。所以我们要快。在他们憋出来之前，把用户圈住。”
“明白了。”卡莉合上笔记本。
凌云点头。“遇到问题随时打电话。”
上午十点三十分。
卡莉的办公室。
她正对着电脑屏幕，面前摊着一堆打印材料——法国国家投资银行发来的数据中心方案、欧盟数据保护指令的草案翻译件、里昂和马赛两座城市的介绍资料。
门被敲响，戴维探头进来。
“忙吗？”
“进来。”
戴维走进来，在她对面坐下。他手里也拿着一沓资料，封面上印着阿布扎比的沙漠天际线。
“你紧张吗？”他问。
卡莉抬头看他。“什么？”
“去欧洲。”戴维说，“第一次单独负责这么大项目。”
卡莉沉默了两秒。
“有点。”她说，“但凌总安排的事，肯定有道理。”
“你信他？”
“你不信？”
“我信。”他说，“从第一次见他，到现在，他一直是对的。”
“那你紧张什么？”
戴维转过脸，看着她。
“我是怕自己做不好。”他说，“中东那边情况比欧洲复杂。文化、宗教、语言、支付——全是新东西。万一搞砸了……”
“搞不砸的。”卡莉打断他。
戴维看着她。
“凌总选我们，不是因为运气。”卡莉说，“是因为他知道我们能行。”
戴维沉默了几秒。然后点了点头。
“你说得对。”
他站起身，走到门口。手放在门把手上，又停住。
“卡莉。”
“嗯？”
“回来请你吃饭。”
卡莉笑了一下。“行。”
门关上。
下午两点。
凌云走出办公楼，赵虎已经等在车旁，看见他出来，拉开车门。
“去机场？”赵虎问。
“先回公寓。”
车子驶出停车场，汇入帕洛阿尔托的街道。
下午五点。
卡莉的办公室里，行李箱立在墙角。她还在看资料，手里拿着一支荧光笔，在打印件上划重点。
手机响了。是凌云的短信：“出发了？”
她回复：“七点航班。现在去机场。”
“路上小心。”
“好。”
下午六点，旧金山国际机场。
卡莉站在值机柜台前，护照和机票递给地勤人员。
“卡莉女士，您的航班cA985，巴黎。祝您旅途愉快。”
她接过登机牌，看了一眼上面的信息：19:00起飞，巴黎时间第二天下午14:35到达。
她拉着行李箱走向安检口。排队的人不多，几分钟就过了。
候机厅里人来人往。她找了个靠窗的位置坐下，拿出手机，给凌云发了条短信：“到机场了，一切顺利。”
她想起戴维下午问的那个问题：“你紧张吗？”
紧张吗？当然紧张。欧洲，十四天，从零开始搭一个市场。任何正常人都该紧张。
但她知道，凌云选她是有理由的。
不是因为运气。
是因为她能行。
广播响起：“前往巴黎的cA985次航班开始登机……”
她站起身，拉起行李箱，走向登机口。